Tous ces mots - Luce Dufault

Tous ces maux que je porte, tous ces mots que je dis

Et qui frappent à la porte de mes vieux incendies

Tous les mots que je mords pour briser le silence

Tous ces mots d’outre corps qui hantent mes souffrances

Je te les donne

Tous ces mots que j'écris et que je cris

Quelque fois pour personne

Tous ces mots qui font mal

Et torturent comme une balle dans une blessure

Je te les donne

Tous ces mots que je perd quand tu ne m’entends pas

Ces mots qui désespèrent quand je parle de toi

Et tous ceux que j’invente quand tu es loin de moi

Tous ces mots que je chante et qui brûlent ma voix

Je te les donne

Tous ces mots qui s’envolent en emportant ma vie

Tous ces mots sans parole pour te dire qui je suis

Tous ces mots que j'écris et que je cris

Quelques fois pour personne

Tous ces mots qui font mal

Et torturent comme une balle dans une blessure

Je te les donne…

Pour que tu me pardonne

Al deze pijn die ik draag, al deze woorden die ik zeg

En kloppen op de deur van mijn oude vuren

Alle woorden die ik bijt om de stilte te doorbreken

Al deze woorden van buiten het lichaam die mijn lijden achtervolgen

ik geef ze aan jou

Al deze woorden die ik schrijf en roep

soms voor niemand

Al die woorden die pijn doen

En martelen als een kogel door een wond

ik geef ze aan jou

Al deze woorden verlies ik als je me niet hoort

Die woorden die wanhopen als ik over jou praat

En al degenen die ik verzin als je weg bent van mij

Al deze woorden die ik zing die mijn stem verbranden

ik geef ze aan jou

Al deze woorden die wegvliegen en mijn leven wegnemen

Al deze woordeloze woorden om je te vertellen wie ik ben

Al deze woorden die ik schrijf en roep

Soms voor niemand

Al die woorden die pijn doen

En martelen als een kogel door een wond

Ik geef ze aan jou...

Voor jou om mij te vergeven