Dire combien je t'aime - Luce Dufault

Dis combien de milles, d’ici à la lune

Dis si sous la ville, dort encore la dune

Et sous tes silences, dis s’il y a des mots

J’avoue que j’y pense bien plus qu’il ne faut

Dis combien tu m’aimes pour qu’un peu j’y crois

Surtout pas de peine, je suis près de toi

Passent les semaines, le chaud et le froid

Dire combien je t’aime, ça je ne sais pas

Au fond de la mer dorment tes secrets

Je s’rais moins amère si un peu je savais

Et dans tes toujours, dis combien de temps

Quand je serai vieille, toi m’aimeras-tu autant?

Dis combien tu m’aimes pour qu’un peu j’y crois

Surtout pas de peine, je suis près de toi

Passent les semaines, le chaud et le froid

Dire combien je t’aime, ça je ne sais pas

Si je n’voyais plus, serais-tu mes yeux?

Si je n’marchais plus, me port’rais-tu un peu?

Mesurer l’amour, aimer sans mesure

Peut nous jouer des tours, nous avoir à l’usure

Dis combien tu m’aimes pour qu’un peu j’y crois

Surtout pas de peine, je suis près de toi

Passent les semaines, le chaud et le froid

Dire combien je t’aime, ça je ne sais pas

M’aimes-tu toujours?

M’aimes-tu un peu plus?

Dis-moi si un jour nos doutes se s’ront perdus

Dis combien tu m’aimes pour qu’un peu j’y crois

Surtout pas de peine, je suis près de toi

Passent les semaines, le chaud et le froid

Dire combien je t’aime, ça je ne sais pas

Dire combien je t’aime, ça je ne sais pas

Zeg hoeveel mijlen van hier naar de maan

Zeg als onder de stad, het duin nog slaapt

En onder je stiltes, zeg of er woorden zijn

Ik geef toe dat ik er veel meer over nadenk dan nodig is.

Zeg hoeveel je van me houdt, zodat ik het een beetje geloof

Vooral geen pijn, ik ben bij je in de buurt

De weken gaan voorbij, hete en de koude

Om te zeggen hoeveel ik van je hou, dat weet ik niet

Op de bodem van de zee slaap je geheimen

Ik zou minder bitter zijn als ik een beetje wist

En in je altijd, zeg hoe lang

Als ik oud ben, zal je dan net zoveel van me houden?

Zeg hoeveel je van me houdt, zodat ik het een beetje geloof

Vooral geen pijn, ik ben bij je in de buurt

De weken gaan voorbij, hete en de koude

Om te zeggen hoeveel ik van je hou, dat weet ik niet

Als ik niet meer kon zien, zou jij dan mijn ogen zijn?

Als ik niet meer zou lopen, zou je me dan een beetje dragen?

Meet liefde, liefde zonder maat

Kan ons parten spelen, ons verslijten

Zeg hoeveel je van me houdt, zodat ik het een beetje geloof

Vooral geen pijn, ik ben bij je in de buurt

De weken gaan voorbij, hete en de koude

Om te zeggen hoeveel ik van je hou, dat weet ik niet

Hou je nog van me?

Hou je een beetje meer van me?

Vertel me of op een dag onze twijfels verloren zullen gaan

Zeg hoeveel je van me houdt, zodat ik het een beetje geloof

Vooral geen pijn, ik ben bij je in de buurt

De weken gaan voorbij, hete en de koude

Om te zeggen hoeveel ik van je hou, dat weet ik niet

Om te zeggen hoeveel ik van je hou, dat weet ik niet