O Superman - Laurie Anderson, Luca Citoli

O Superman.

O judge.

O Mom and Dad.

Mom and Dad.

O Superman.

O judge.

O Mom and Dad.

Mom and Dad.

Hi.

I’m not home right now.

But if you want to leave a message, just start talking at the sound of the tone.

Hello?

This is your Mother.

Are you there?

Are you

coming home?

Hello?

Is anybody home?

Well, you don’t know me,

but I know you.

And I’ve got a message to give to you.

Here come the planes.

So you better get ready.

Ready to go.

You can come

as you are, but pay as you go.

Pay as you go.

And I said: OK.

Who is this really?

And the voice said:

This is the hand, the hand that takes.

This is the

hand, the hand that takes.

This is the hand, the hand that takes.

Here come the planes.

They’re American planes.

Made in America.

Smoking or non-smoking?

And the voice said: Neither snow nor rain nor gloom

of night shall stay these couriers from the swift

completion of their appointed rounds.

'Cause when love is gone, there’s always justice.

And when justive is gone, there’s always force.

And when force is gone, there’s always Mom.

Hi Mom!

So hold me, Mom, in your long arms.

So hold me,

Mom, in your long arms.

In your automatic arms.

Your electronic arms.

In your arms.

So hold me, Mom, in your long arms.

Your petrochemical arms.

Your military arms.

In your electronic arms.

O Superman.

O rechter.

Oh mama en papa.

Moeder en vader.

O Superman.

O rechter.

Oh mama en papa.

Moeder en vader.

Hoi.

Ik ben nu niet thuis.

Maar als je een bericht wilt achterlaten, begin dan gewoon te praten op het geluid van de toon.

Hallo?

Dit is je moeder.

Ben je daar?

Ben jij

thuiskomen?

Hallo?

Is er iemand thuis?

Nou, je kent me niet,

maar ik ken jou.

En ik moet je een boodschap geven.

Daar komen de vliegtuigen.

Dus je kunt je maar beter voorbereiden.

Klaar om te gaan.

Je kan komen

zoals u bent, maar betaal naar gebruik.

Betaal naar gebruik.

En ik zei: oké.

Wie is dit echt?

En de stem zei:

Dit is de hand, de hand die neemt.

Dit is de

hand, de hand die neemt.

Dit is de hand, de hand die neemt.

Daar komen de vliegtuigen.

Het zijn Amerikaanse vliegtuigen.

Gemaakt in America.

Roken of niet roken?

En de stem zei: Noch sneeuw, noch regen, noch somberheid

van de nacht zullen deze koeriers weerhouden van de snelle

voltooiing van hun aangewezen rondes.

Want als de liefde weg is, is er altijd gerechtigheid.

En als rechtvaardiging weg is, is er altijd kracht.

En als het geweld is verdwenen, is er altijd mama.

Hallo mama!

Dus houd me, mam, in je lange armen.

Dus houd me vast,

Mam, in je lange armen.

In je automatische armen.

Je elektronische armen.

In jouw armen.

Dus houd me, mam, in je lange armen.

Uw petrochemische wapens.

Je militaire wapens.

In je elektronische armen.