Hieronder staat de songtekst van het nummer Sweet Lovin' , artiest - Loveable Rogues met vertaling
Originele tekst met vertaling
Loveable Rogues
I went about my day like a working man would
And then I bought a bars
I like to look as if something’s good
That moment’s been all night long.
I’ve missed the bus that I’m supposed to get on.
Looks like you’re going somewhere
I don’t want to interrupt,
But if you pass me by
I’ll feel like I am out of luck.
I’m sorry if I seem abrupt
Wondered where you’ll like to eat
For lunch.
That seems like it was centuries ago,
Now I’m doing things I’ve never done before,
Leave early just to spend some time,
And I think ya leaving early too.
Am I in love?
Cause I’ve never known the meaning
But I’m feeling you,
You you.
Am I in love?
Cause I’ve never known the meaning
But I’m feeling you,
You…
I think to myself, is this the girl to share my name?
My family love her and I know my mates will feel the same.
I wonder if she fits that frame,
I’d like to think that she can build this flame.
It’s something mine I don’t know what I’m getting stressed about,
But I need to know if this is something you’re the now.
I’m talking future and I mean with you
My life’s complete so can we please conclude?
So it’s time to think about the things we’ve done,
And I’m not sure if we’re moving off or not,
These urges I can’t control
And I’m urging you to please let me know.
Am I in love?
Cause I’ve never known the meaning
But I’m feeling you,
You you.
It could be woh woh sweet lovin'
Or is it woh woh sweet nothin'
It could be woh woh sweet lovin'
Or is it woh woh sweet nothin'.
Say it to me, say it to me,
Just one time
This gives me the blessing
Makes me know you’re mine.
Give it to me, give it to me,
Any kind of way
Cause you’re giving me the word
And then I know yeh you will stay.
So if you say, ya say, you say ay ay
I know you like to hide it
But I see it when you’re smiling,
Feel the same, the same, the same,
I know you like the chasing but I’ve caught up.
Am I in love?
Cause I’ve never known the meaning
But I’m feeling you,
You you.
It could be woh woh sweet lovin'
Or is it woh woh sweet nothin'
It could be woh woh sweet lovin'
Or is it woh woh sweet nothin'.
It could be woh woh sweet lovin'
Or is it woh woh sweet nothin'
It could be woh woh sweet lovin'
Or is it woh woh sweet nothin'.
Ik ging mijn dag door zoals een werkende man dat zou doen
En toen kocht ik een reep
Ik zie er graag uit alsof er iets goed is
Dat moment is de hele nacht geweest.
Ik heb de bus gemist waar ik in moet stappen.
Het lijkt erop dat je ergens heen gaat
Ik wil niet onderbreken,
Maar als je me passeert
Ik zal het gevoel hebben dat ik pech heb.
Het spijt me als ik abrupt overkom
Ik vroeg me af waar je graag wilt eten
Voor lunch.
Dat lijkt alsof het eeuwen geleden was,
Nu doe ik dingen die ik nog nooit eerder heb gedaan,
Ga vroeg weg om wat tijd door te brengen,
En ik denk dat jij ook vroeg vertrekt.
Ben ik verliefd?
Omdat ik de betekenis nooit heb geweten
Maar ik voel je,
Jij jij.
Ben ik verliefd?
Omdat ik de betekenis nooit heb geweten
Maar ik voel je,
U…
Ik denk bij mezelf, is dit het meisje dat mijn naam deelt?
Mijn familie houdt van haar en ik weet dat mijn vrienden hetzelfde zullen voelen.
Ik vraag me af of ze in dat frame past,
Ik zou graag willen denken dat ze deze vlam kan bouwen.
Het is iets van mij, ik weet niet waar ik me druk over maak,
Maar ik moet weten of dit iets is dat je nu bent.
Ik heb het over de toekomst en ik bedoel met jou
Mijn leven is compleet, dus kunnen we alsjeblieft afronden?
Het is dus tijd om na te denken over de dingen die we hebben gedaan,
En ik weet niet zeker of we vertrekken of niet,
Ik heb geen controle over deze drang
En ik verzoek u dringend om het me alstublieft te laten weten.
Ben ik verliefd?
Omdat ik de betekenis nooit heb geweten
Maar ik voel je,
Jij jij.
Het zou kunnen zijn woh woh zoete liefde
Of is het woh woh lief niets
Het zou kunnen zijn woh woh zoete liefde
Of is het woh woh lief niets.
Zeg het tegen mij, zeg het tegen mij,
Maar een keer
Dit geeft me de zegen
Laat me weten dat je van mij bent.
Geef het aan mij, geef het aan mij,
Op welke manier dan ook
Omdat je me het woord geeft
En dan weet ik dat je blijft.
Dus als je zegt, zeg je, zeg je ay
Ik weet dat je het graag verbergt
Maar ik zie het als je lacht,
Voel hetzelfde, hetzelfde, hetzelfde,
Ik weet dat je van jagen houdt, maar ik heb je ingehaald.
Ben ik verliefd?
Omdat ik de betekenis nooit heb geweten
Maar ik voel je,
Jij jij.
Het zou kunnen zijn woh woh zoete liefde
Of is het woh woh lief niets
Het zou kunnen zijn woh woh zoete liefde
Of is het woh woh lief niets.
Het zou kunnen zijn woh woh zoete liefde
Of is het woh woh lief niets
Het zou kunnen zijn woh woh zoete liefde
Of is het woh woh lief niets.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt