D'Amour En Amour - Louise Attaque
Hieronder staat de songtekst van het nummer D'Amour En Amour , artiest - Louise Attaque met vertaling
Tekst van het liedje " D'Amour En Amour "
Originele tekst met vertaling
D'Amour En Amour
Louise Attaque
Оригинальный текст
Avec dans ses mains sa tête
Se demander souvent
Si une même personne vraiment
Peut en valoir deux simultanément
Histoire sans queue ni tête
Je l’ai posée souvent
Qu’on m’a répondu aussi sec:
Trop beau pour être honnête
Pour être plus que poétique
Et puis dans les soirées
Se dire «Je t’aime», c’est pas net
«Je t’aime encore», c’est rageant
«Je ne t’aime plus», ça, c’est navrant
Il t’aime, lui, ça, c’est chouette
Il te le dit, souvent
Il ne t’aime plus, dis-le au vent
Et cherche bien, il gagne du temps
Pour être plus que poétique
Finir plus loin sur la droite
Plus haut, dans le fond
Finir plus loin sur la droite
Plus haut, dans le fond
Avec entrain, c’est ça qui m'épate
Avec tout ce qu’il faut
D’amour en amour, maîtriser mon parcours
Garder le sens de l’orientation
Souffrir tous les discours
D’amour en amour, maîtriser mon parcours
Garder le sens de l’orientation
S’offrir tous les discours
D’amour en amour, maîtriser mon parcours
Garder le sens de l’orientation
S’offrir tous les discours
D’amour en amour, maîtriser mon parcours
Garder le sens de l’orientation
S’offrir tous les discours
Перевод песни
Met zijn hoofd in zijn handen
vaak afvragen
Als dezelfde persoon echt
Kan er twee tegelijk waard zijn
Honden verhaal
Ik heb het vaak gevraagd
Dat ik als droog werd beantwoord:
Te mooi om eerlijk te zijn
Meer dan poëtisch zijn
En dan 's avonds
"Ik hou van jou" zeggen is niet duidelijk
"Ik hou nog steeds van je", het is razend
"Ik hou niet meer van je", dat is hartverscheurend
Hij houdt van jou, van hem, dat is geweldig
Hij vertelt je vaak
Hij houdt niet meer van je, vertel de wind
En goed zoeken, dat scheelt tijd
Meer dan poëtisch zijn
Eindig verder naar rechts
Hoger, op de achtergrond
Eindig verder naar rechts
Hoger, op de achtergrond
Met enthousiasme, daar verbaas ik me over
Met alles wat je nodig hebt
Van liefde tot liefde, beheers mijn reis
Houd een gevoel van richting
Lijd aan alle toespraken
Van liefde tot liefde, beheers mijn reis
Houd een gevoel van richting
Veroorloof alle toespraken
Van liefde tot liefde, beheers mijn reis
Houd een gevoel van richting
Veroorloof alle toespraken
Van liefde tot liefde, beheers mijn reis
Houd een gevoel van richting
Veroorloof alle toespraken
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt