Division Day - Lou Barlow

there was grown man dying from fright

so surprised by the things he’d say

with a giant fantasy life

running 'round on feet of clay

naked except for a perpetual debt

that couldn’t be stripped away

an unrightable wrong that moved him

along closer to division day

spent a long time living with that

never could give it a name

and when you don’t know what you’re

looking at it makes it much harder to take

mostly they’d meet when he was

asleep and have some sick exchange

that stuck him as wrong and moved him

along closer to division day

i can’t make an exception for a bad

connection that only goes one way

sell out for a song where i don’t belong

with you on division day

the moon stood up on the ridge

looking down where the water shines

and a man looking over the bridge

like he done so many times

thinking about how to stay out

out of troubles way and

flying to fall away from you all

it’s over division day

beautiful division day

thinking about how to stay out

out of troubles way

flying to fall away from you all

it’s over division day

beautiful division day

er was een volwassen man die stierf van schrik

zo verrast door de dingen die hij zou zeggen

met een gigantisch fantasieleven

rondrennen op kleivoeten

naakt, behalve voor een eeuwigdurende schuld

dat kon niet worden weggenomen

een onrechtvaardige fout die hem ontroerde

dichter bij de dag van de divisie

heb daar lang mee geleefd

zou het nooit een naam kunnen geven

en als je niet weet wat je bent

kijken naar het maakt het veel moeilijker om te nemen

meestal ontmoetten ze elkaar toen hij was

slaap en heb wat zieke uitwisseling

dat hem verkeerd deed en hem ontroerde

dichter bij de dag van de divisie

ik kan geen uitzondering maken voor een slechte

verbinding die maar één kant op gaat

uitverkocht voor een nummer waar ik niet thuishoor

met jou op de dag van de divisie

de maan stond op de bergkam

naar beneden kijken waar het water schijnt

en een man die over de brug kijkt

zoals hij zo vaak heeft gedaan

nadenken over hoe je buiten kunt blijven

uit de problemen en

vliegen om van jullie allemaal weg te vallen

het is over de dag van de divisie

mooie divisie dag

nadenken over hoe je buiten kunt blijven

uit de problemen

vliegen om van jullie allemaal weg te vallen

het is over de dag van de divisie

mooie divisie dag