Holding Back The Year - Lou Barlow

Rolling from your brat sarcastic eye

A California tear, a drop of gold

Maybe you were cold, yeah, so was I

Holdin' back

Holdin' back the year

The year before the poison took its toll

Made you paper thin, me — wrinkled, old

Eventually, yeah, finally it caught up

I held you back, grabbed you by the arm

I played upon your fear

Rolling down the window won’t I

Order up some breakfast if I can

Hold me back

Hold me by the arm

Wipe away my tear

Wipe away my tear

The story ends with friends and early nights

A kitten grown to cat and no more fight

This is how we stay together, love

Holding back

Holding back the year

Hold me back

Grab me by the arm

Whisper in my ear

Holding back the year

Holding back the year

Rollend van je snotaap sarcastische oog

Een traan uit Californië, een druppel goud

Misschien had je het koud, ja, ik ook

Terughoudend

Houd het jaar tegen

Het jaar voordat het gif zijn tol eiste

Maakte je flinterdun, ik - gerimpeld, oud

Uiteindelijk, ja, eindelijk is het ingehaald

Ik hield je tegen, greep je bij de arm

Ik speelde op je angst

Het raam naar beneden rollen zal ik niet doen

Bestel wat ontbijt als ik kan

Hou me tegen

Houd me bij de arm vast

Veeg mijn traan weg

Veeg mijn traan weg

Het verhaal eindigt met vrienden en vroege nachten

Een kitten uitgegroeid tot kat en geen ruzie meer

Zo blijven we bij elkaar, liefje

Terughoudend

Het jaar tegenhouden

Hou me tegen

Pak me bij de arm

Fluister in mijn oor

Het jaar tegenhouden

Het jaar tegenhouden