Pairs - Lotte Kestner

My veins are full of poison

From staying up so long

But tonight I won’t sleep, I promise

It is my watch, my love

My pockets full of breadcrumbs

We watch the ducks in pairs

And this time we won’t say

«We forgot again to bring something for them»

I’m always on the run and I hate copy past for god’s sake

It hardly seems important

To keep my dreams from you

But what language was that

And all the names we had

That i’d not heard before

Afraid i’m going to lose you

'Cause that’s the way it works

When’s the last time you said

«Everything's just so perfect the way it is

Everything’s so perfect»

Mijn aderen zitten vol met gif

Van zo lang opblijven

Maar vannacht zal ik niet slapen, dat beloof ik

Het is mijn horloge, mijn liefde

Mijn zakken vol broodkruimels

We kijken in tweetallen naar de eenden

En deze keer zullen we niet zeggen

"We zijn weer vergeten iets voor ze mee te nemen"

Ik ben altijd op de vlucht en ik haat copy past in godsnaam

Het lijkt nauwelijks belangrijk

Om mijn dromen voor jou weg te houden

Maar welke taal was dat?

En alle namen die we hadden

Dat had ik nog niet eerder gehoord

Bang dat ik je ga verliezen

Want zo werkt het

Wanneer heb je voor het laatst gezegd

«Alles is gewoon zo perfect zoals het is

Alles is zo perfect»