Eight Ball - Lotte Kestner

I want your silhouette:

I want you to walk beside me

Park the car somewhere

And find that white tree

My hand on your heart

To hold it in place

If I don’t get to love you

Can I still love your face?

And can I keep trying to fill

The sad wells of your eyes?

And should I tell you

That no one has slept on your side?

But sometimes the bed

Is covered in knives

Ooh…

And when I miss

Your strange beauty

And I hate my arms

For not pulling you to me

The eight ball I shook

It told me to tell you

Tell you

Ooh…

Ik wil je silhouet:

Ik wil dat je naast me loopt

Parkeer de auto ergens

En vind die witte boom

Mijn hand op je hart

Om het op zijn plaats te houden

Als ik niet van je kan houden

Mag ik nog steeds van je gezicht houden?

En kan ik blijven proberen te vullen?

De droevige putjes van je ogen?

En moet ik je vertellen?

Dat niemand op je zij heeft geslapen?

Maar soms het bed

Is bedekt met messen

Oeh…

En als ik mis

Jouw vreemde schoonheid

En ik haat mijn armen

Om je niet naar me toe te trekken

De achtste bal die ik schudde

Het zei me dat ik het je moest vertellen

Jou vertellen

Oeh…