Impossible Cures - Lotte Kestner

you say it’s my fault

to need impossible cures

but i swear i’ve been happier before

lately i’m finding

that i need winding

and you say you can’t fix

all the plates i’ve thrown

or keep your hands over

my broken bones

but i call you darling

i think that means something

don’t know how long it takes

to heal this bad an ache

but i think it must

and that the time will come

and i bet that you’ll love what i have become

you say it’s my fault

to need impossible cures

but i swear i’ve been happier before

je zegt dat het mijn schuld is

onmogelijke genezingen nodig hebben

maar ik zweer dat ik eerder gelukkiger ben geweest

de laatste tijd vind ik

die ik moet opwinden

en je zegt dat je het niet kunt oplossen

alle borden die ik heb gegooid

of houd je handen boven

mijn gebroken botten

maar ik noem je schat

ik denk dat dat iets betekent

weet niet hoe lang het duurt

om deze nare pijn te genezen

maar ik denk dat het moet

en dat de tijd zal komen

en ik wed dat je zult houden van wat ik ben geworden

je zegt dat het mijn schuld is

onmogelijke genezingen nodig hebben

maar ik zweer dat ik eerder gelukkiger ben geweest