Wine Into Water - Loretta Lynn

You’ve heard a multitude of prayers on my behalf

I pray one more is not too much to ask

I’ve tried to fight this battle by myself

But it’s a war that I can’t win without Your help

Tonight, I’m as low as any man can go

I’m down and I can’t fall much farther

And once upon a time, You turned the water into wine

An' now, on my knees, I’m turning to You, Father

Could You help me turn the wine back into water?

So many times I’ve hurt the ones I love

I pushed them to the edge of giving up They’ve stood by me but how much can they stand

If I don’t put this bottle in Your hands?

Tonight, I’m as low as any man can go

I’m down and I can’t fall much farther

And once upon a time, You turned the water into wine

An' now, on my knees, I’m turning to You, Father

Could You help me turn the wine back into water?

I shook my fist at heaven for all the hell that I’ve been through

Now I’m begging for forgiveness and a miracle from You

'Cause tonight, I’m as low as any man can go

I’m down and I can’t fall much farther

And once upon a time, You turned the water into wine

An' now, on my knees, I’m turning to You, Father

Could You help me turn the wine back into water?

Could You help me turn this wine back into water?

Yeah, yeah

Je hebt namens mij een groot aantal gebeden gehoord

Ik bid dat nog een niet te veel gevraagd is

Ik heb geprobeerd deze strijd alleen aan te gaan

Maar het is een oorlog die ik niet kan winnen zonder Uw hulp

Vanavond ben ik zo laag als een man kan gaan

Ik ben naar beneden en ik kan niet veel verder vallen

En er was eens, U veranderde het water in wijn

En nu, op mijn knieën, wend ik me tot U, Vader

Kun je me helpen de wijn weer in water te veranderen?

Zo vaak heb ik degenen van wie ik hou pijn gedaan

Ik duwde ze tot het uiterste om op te geven. Ze hebben me gesteund, maar hoeveel kunnen ze uitstaan

Als ik deze fles niet in Uw handen leg?

Vanavond ben ik zo laag als een man kan gaan

Ik ben naar beneden en ik kan niet veel verder vallen

En er was eens, U veranderde het water in wijn

En nu, op mijn knieën, wend ik me tot U, Vader

Kun je me helpen de wijn weer in water te veranderen?

Ik schudde mijn vuist naar de hemel voor de hel die ik heb meegemaakt

Nu smeek ik om vergeving en een wonder van U

Want vanavond ben ik zo laag als een man kan gaan

Ik ben naar beneden en ik kan niet veel verder vallen

En er was eens, U veranderde het water in wijn

En nu, op mijn knieën, wend ik me tot U, Vader

Kun je me helpen de wijn weer in water te veranderen?

Kunt u mij helpen deze wijn weer in water te veranderen?

Jaaa Jaaa