Don't Come Home a Drinkin' (With Lovin' on Your Mind) - Loretta Lynn

Well, you thought I’d be waitin' up

When you came home last night

You’d been out with all the boys

And you ended up half tight.

But liquor and love that just don’t mix

Leave a bottle or me behind

And don’t come home a drinkin'

With lovin' on your mind.

No, don’t come home a drinkin'

With lovin' on your mind

Just stay out there on the town

And see what you can find.

'Cause if you want that kind of love

Well, you don’t need none of mine

So don’t come home a drinkin'

With lovin' on your mind.

You never take me anywhere

Because you’re always gone

Many a night I’ve laid awake

And cried dear, all alone.

And you come in a kissin' on me

It happens every time

No, don’t come home a drinkin'

With lovin' on your mind

No, don’t come home a drinkin'

With lovin' on your mind

Just stay out there on the town

And see what you can find.

'Cause if you want that kind of love

Well, you don’t need none of mine

So don’t come home a drinkin'

With lovin' on your mind.

No don’t come home a drinkin'

With lovin' on your mind…

Nou, je dacht dat ik zou wachten

Toen je gisteravond thuiskwam

Je was met alle jongens uit geweest

En je eindigde half strak.

Maar drank en liefde gaan gewoon niet samen

Laat een flesje of mij achter

En kom niet thuis met een drankje

Met liefde in je hoofd.

Nee, kom niet thuis met een drankje

Met liefde in je hoofd

Blijf gewoon in de stad

En kijk wat je kunt vinden.

Want als je dat soort liefde wilt

Nou, je hebt niets van mij nodig

Dus kom niet thuis met een drankje

Met liefde in je hoofd.

Je brengt me nooit ergens heen

Omdat je altijd weg bent

Vele nachten heb ik wakker gelegen

En huilde lieverd, helemaal alleen.

En je komt op me kussen

Het gebeurt elke keer

Nee, kom niet thuis met een drankje

Met liefde in je hoofd

Nee, kom niet thuis met een drankje

Met liefde in je hoofd

Blijf gewoon in de stad

En kijk wat je kunt vinden.

Want als je dat soort liefde wilt

Nou, je hebt niets van mij nodig

Dus kom niet thuis met een drankje

Met liefde in je hoofd.

Nee kom niet thuis met een drankje

Met liefde in je hoofd...