Take Your Gun and Go, John - Loretta Lynn

Don’t stop a moment to think John, your country calls then go;

Don’t think of

me or the children John, I’ll care for them you know

Leave the corn upon the stalks John, potatoes on the hill and the pumpkins on

the vines John I’ll gather them at will

Don’t stop a moment to think John, your country calls then go;

Don’t think of

me or the children John, I’ll care for them you know

Leave the corn upon the stalks John, potatoes on the hill and the pumpkins on

the vines John I’ll gather them at will

But take your gun and go John, take your gun and go, for Ruth can drive the

oxen John and I can use the hoe

I’ve heard my grandsire tell John, (he fought at Bunker Hill) how he counted

all his life and wealth his country’s offering still

Shall we shame the brave old blood John, that flowed on Monmouth Plain?

No!

Take your gun and go John if you ne’er return again

Then take your gun and go yes take your gun and go, for Ruth can drive the oxen

John and I can use the hoe

Our army’s short of blankets John, then take this heavy pair;

I spun and wove

them when a girl, and worked them with great care

There’s a rose in every corner John, and there’s my name you see;

on the cold ground they’ll warmer feel that they were made by me

Then take your gun and go John take your gun and go, for Ruth can drive the

oxen John and I can use the hoe

And if it be god’s will John you’re ne’er come back again, I’ll do my best for

the children John, in sorrow, want and pain

In winter nights I’ll teach them all that I’ve learned at school,

to love the country, keep the laws and obey the saviours rule

Then take your gun and go John take your gun and go, for Ruth can drive the

oxen John and I can use the hoe

And in the village church John, and at are humble board we’ll pray that God

will keep you John and heavenly I’d afford;

And all who love their country’s cause will love and bless you too,

and nights and mornings they will pray for freedom and for you

Then take your gun and go John take your gun and go, for Ruth can drive the

oxen John and I can use the hoe

And now goodbye to you John I cannot say farewell;

we’ll hope and pray for the

best John;

god’s goodness none can tell

Be his great arm around you John to guard you night and day;

Be our beloved

country’s shield till the war has passed away

Then take your gun and go John take your gun and go, for Ruth can drive the

oxen John and I can use the hoe

Take your gun and go John take your gun and go, for Ruth can drive the oxen

John and I can use the hoe

Stop geen moment om na te denken, John, je land belt en ga;

Niet aan denken

ik of de kinderen John, ik zal voor ze zorgen, weet je

Laat de maïs op de stengels John, aardappelen op de heuvel en de pompoenen op

de wijnstokken John, ik zal ze naar believen verzamelen

Stop geen moment om na te denken, John, je land belt en ga;

Niet aan denken

ik of de kinderen John, ik zal voor ze zorgen, weet je

Laat de maïs op de stengels John, aardappelen op de heuvel en de pompoenen op

de wijnstokken John, ik zal ze naar believen verzamelen

Maar pak je wapen en ga John, pak je wapen en ga, want Ruth kan de auto besturen

ossen John en ik kunnen de schoffel gebruiken

Ik heb mijn grootvader tegen John horen zeggen (hij vocht op Bunker Hill) hoe hij telde

al zijn leven en rijkdom het offer van zijn land nog steeds

Zullen we de dappere oude John, dat vloeide op Monmouth Plain, te schande maken?

Nee!

Pak je wapen en ga John als je niet meer terugkomt

Pak dan je geweer en ga ja, pak je geweer en ga, want Ruth kan de ossen drijven

John en ik kunnen de schoffel gebruiken

Ons leger heeft een tekort aan dekens John, neem dan dit zware paar;

Ik spinde en weefde

ze als een meisje, en werkte ze met grote zorg

Er is een roos in elke hoek John, en daar is mijn naam zie je;

op de koude grond zullen ze warmer voelen alsof ze door mij zijn gemaakt

Pak dan je wapen en ga John, pak je wapen en ga, want Ruth kan in de auto rijden

ossen John en ik kunnen de schoffel gebruiken

En als het de wil van God is, John, je komt nooit meer terug, ik zal mijn best doen voor

de kinderen John, in verdriet, behoefte en pijn

In de winteravonden zal ik ze alles leren wat ik op school heb geleerd,

om van het land te houden, de wetten te houden en de reddersregel te gehoorzamen

Pak dan je wapen en ga John, pak je wapen en ga, want Ruth kan in de auto rijden

ossen John en ik kunnen de schoffel gebruiken

En in de dorpskerk John, en bij zijn bescheiden bestuur zullen we bidden dat God

zal je John en hemels houden die ik me zou veroorloven;

En iedereen die van de zaak van hun land houdt, zal ook van jou houden en jou zegenen,

en nachten en ochtenden zullen ze bidden voor vrijheid en voor jou

Pak dan je wapen en ga John, pak je wapen en ga, want Ruth kan in de auto rijden

ossen John en ik kunnen de schoffel gebruiken

En nu tot ziens, John, ik kan geen afscheid nemen;

we hopen en bidden voor de

beste Jan;

gods goedheid niemand kan vertellen

Wees zijn grote arm om je heen, John om je dag en nacht te bewaken;

Wees onze geliefde

het schild van het land tot de oorlog voorbij is

Pak dan je wapen en ga John, pak je wapen en ga, want Ruth kan in de auto rijden

ossen John en ik kunnen de schoffel gebruiken

Pak je geweer en ga John pak je geweer en ga, want Ruth kan de ossen drijven

John en ik kunnen de schoffel gebruiken