Spring Fever - Loretta Lynn

Last night he took me in his arms

And held me tenderly

He said: «I don’t know what’s got into you

«But I’m lovin' what I see.»

I hid my shame and tried to say

The words I longed dreamed of

But instead of saying: «Set me free,»

I whispered: «I'm in love.»

I said: «I guess it’s Spring fever in the middle of Winter

«I hear bird singin', an' I feel the warm sunshine too

I said: «I guess it’s Spring fever in the middle of Winter

«That makes the warm of glowing love,»

But I just couldn’t tell him it was someone new

I tried to make you understand

The reasons I can’t go

You love is fresh and new, but his love’s true

It’s had time to grow

And even though he may no longer

Keep me satisfied

Don’t you know he’s still got Spring and Fall

And Summer on his side

I said: «I guess it’s Spring fever in the middle of Winter

«I hear bird singin', an' I feel the warm sunshine too

I said: «I guess it’s Spring fever in the middle of Winter

«That makes the warm of glowing love,»

But I just couldn’t tell him it was someone new

Gisteravond nam hij me in zijn armen

En hield me teder vast

Hij zei: "Ik weet niet wat er met je omgaat"

"Maar ik hou van wat ik zie."

Ik verborg mijn schaamte en probeerde te zeggen:

De woorden waar ik zo lang van had gedroomd

Maar in plaats van te zeggen: «Bevrijd me»,

Ik fluisterde: "Ik ben verliefd."

Ik zei: «Volgens mij is het lentekoorts midden in de winter

"Ik hoor vogels zingen, en ik voel ook de warme zon"

Ik zei: «Volgens mij is het lentekoorts midden in de winter

«Dat maakt de warmte van gloeiende liefde»

Maar ik kon hem gewoon niet vertellen dat het iemand nieuw was

Ik heb geprobeerd het je duidelijk te maken

De redenen waarom ik niet kan gaan

Je liefde is vers en nieuw, maar zijn liefde is waar

Het heeft tijd gehad om te groeien

En hoewel hij misschien niet langer

Houd me tevreden

Weet je niet dat hij nog steeds lente en herfst heeft?

En de zomer aan zijn zijde

Ik zei: «Volgens mij is het lentekoorts midden in de winter

"Ik hoor vogels zingen, en ik voel ook de warme zon"

Ik zei: «Volgens mij is het lentekoorts midden in de winter

«Dat maakt de warmte van gloeiende liefde»

Maar ik kon hem gewoon niet vertellen dat het iemand nieuw was