When You're Poor - Loretta Lynn

Hungry little baby on a cold hard floor

Cryin' for milk but there ain’t no more

We can’t get credit at the grocery store

That’s how it is when you’re poor

Cry tears little baby for the future in store

I got trouble for a child born poor

Slave all your life not knowin' what for

That’s how it is when you’re poor

There’s not enough money to go to school

I can’t afford the clothes to fit the social fools

Lord forgive me when I curse the rules

But that’s how it is when you’re poor

Gotta work hard just the bills to be paid

Sixteen hours there’s a livin' to be made

Never get ahead just livin' day to day

That’s how it is when you’re poor

Hard work buried in the back of my mind

Haven’t got much money but have a lotta time

It’s been done doin' nothin' but tryin'

That’s how it is when you’re poor

Old house needs fix but that’ll have to wait

I dream about the life that could be real great

I hope it’s not long more it’ll be too late

But that’s how it is when you’re poor…

Hongerige kleine baby op een koude harde vloer

Huilend om melk, maar er is niets meer

We kunnen geen tegoed krijgen in de supermarkt

Zo gaat het als je arm bent

Huil tranen kleine baby voor de toekomst in de winkel

Ik heb problemen voor een arm geboren kind

Slaaf je hele leven niet weten waarvoor

Zo gaat het als je arm bent

Er is niet genoeg geld om naar school te gaan

Ik kan de kleren niet betalen die bij de sociale idioten passen

Heer, vergeef me als ik de regels vervloek

Maar zo is het als je arm bent

Moet hard werken, alleen de rekeningen die betaald moeten worden

Zestien uur is er te leven

Kom nooit vooruit, leef gewoon van dag tot dag

Zo gaat het als je arm bent

Hard werken begraven in mijn achterhoofd

Heb niet veel geld, maar heb veel tijd

Het is gedaan om niets anders te doen dan te proberen

Zo gaat het als je arm bent

Het oude huis moet worden gerepareerd, maar dat zal moeten wachten

Ik droom over het leven dat echt geweldig zou kunnen zijn

Ik hoop dat het niet lang meer duurt, het zal te laat zijn

Maar zo is het als je arm bent...