This Stranger (My Little Girl) - Loretta Lynn

Today for her it’s only been thirteen years of livin'

And for me it’s been a wonderful thirteen years of givin'

She grows taller every day and farther from my world

God help me reach this stranger my little girl

Music I can’t understand replaced her nursery rhymes

No longer can I even guess what’s running through her mind

Her long straight hair has forgotten ribbons and soft curles

God please protect this stranger my little girl

Can she hear the worried sound in her mom’s conversation

Can she see the anquish in my look of desperation

Can she feel my love for her pulling against her world

I love her so this stranger my little girl

Has she so soon forgotten just how closed we used to be And how went something troubled her she’d always run to me But mom can’t solve her problems she keeps locked inside her world

God help me reach this stranger my little girl

Can she hear the worried sound…

Vandaag is het voor haar pas dertien jaar leven

En voor mij waren het dertien geweldige jaren van geven

Ze wordt elke dag groter en verder van mijn wereld

God help me deze vreemdeling te bereiken, mijn kleine meisje

Muziek die ik niet kan verstaan, verving haar kinderliedjes

Ik kan niet eens meer raden wat er door haar hoofd gaat

Haar lange, steile haar is vergeten linten en zachte krullen

God bescherm alstublieft deze vreemdeling, mijn kleine meisje

Kan ze het bezorgde geluid horen in het gesprek van haar moeder?

Kan ze de angst zien in mijn wanhopige blik?

Kan ze mijn liefde voelen voor haar trekken tegen haar wereld?

Ik hou van haar, dus deze vreemdeling, mijn kleine meisje

Is ze zo snel vergeten hoe gesloten we vroeger waren En hoe ging iets haar dwars? Ze rende altijd naar me toe Maar mama kan haar problemen niet oplossen Ze blijft opgesloten in haar wereld

God help me deze vreemdeling te bereiken, mijn kleine meisje

Kan ze het bezorgde geluid horen...