Then And Only Then - Loretta Lynn

In your haste you left and said you’d be returnin'

In my sorrow I forgot to ask you when

In my lonely room I sit and count the hours

Every minute hopin' I’ll look up and you’ll come walkin' in

For then and only then will I stop cryin'

And this aching breaking heart of mine will mend

Not until I feel your arms around me

Will I be happy and I live for then and only then

All that’s left inside my heart is just your echo

And the tiny thread of hope to which I cling

But if I keep holding on maybe some day

You’ll remember where you left me and come back for me again

For then and only then…

In je haast ging je weg en zei dat je zou terugkeren

In mijn verdriet ben ik vergeten te vragen wanneer:

In mijn eenzame kamer zit ik en tel ik de uren

Elke minuut hoop ik dat ik omhoog kijk en jij komt binnenlopen

Want dan en alleen dan zal ik stoppen met huilen

En dit pijnlijke, brekende hart van mij zal genezen

Pas als ik je armen om me heen voel

Zal ik gelukkig zijn en voor dan leven en alleen dan?

Het enige dat nog in mijn hart is, is alleen jouw echo

En het draadje van hoop waaraan ik me vastklamp

Maar als ik blijf vasthouden, misschien op een dag

Je herinnert je waar je me hebt achtergelaten en komt weer voor me terug

Voor toen en alleen dan...