Love's On The Loose - Loretta Lynn

I’ll paint my lips and shake my hips all over town tonight

I’ll powder up and batten my baby blues

Not a man in this old town will be safe tonight

Look out, boys, love’s on the loose

Love’s on the loose and runnin' free

If you can’t bite, you better not bark at me

I’ll toss my rope, then tighten up my noose

Look out, boys, love’s on the loose

Been chained up so long, but now I’m on the prowl

Something snapped of me and lit my fuse

There’s no way you can tie down this old gal

Look out, boys, love’s on the loose

Love’s on the loose and it’s runnin' free

If you can’t bite, you better not bark at m

I’ll toss my rope, then tighten up my noos

Look out, boys, love’s on the loose

Look out, boys, love’s on the loose

Ik zal vanavond mijn lippen schilderen en mijn heupen schudden in de stad

Ik zal mijn babyblues verpoederen en gladstrijken

Geen man in deze oude stad zal vanavond veilig zijn

Pas op, jongens, de liefde is los

Liefde is los en loopt vrij

Als je niet kunt bijten, kun je beter niet tegen me blaffen

Ik gooi mijn touw en trek dan mijn strop aan

Pas op, jongens, de liefde is los

Al zo lang vastgeketend, maar nu ben ik op jacht

Er knapte iets van me en stak mijn lont aan

Je kunt deze oude meid op geen enkele manier vastbinden

Pas op, jongens, de liefde is los

Liefde is los en het loopt vrij

Als je niet kunt bijten, kun je beter niet blaffen naar m

Ik gooi mijn touw en trek dan mijn noos aan

Pas op, jongens, de liefde is los

Pas op, jongens, de liefde is los