It's Time To Pay The Fiddler - Loretta Lynn

Well, it’s time to pay the fiddler

And it’s sad to know we’ve danced it all away

But the one night’s disappearing leaving nothin'

But the cold hard light of day.

And it’s time to start erasin' all the rainbows

We’ve been chasing in our minds

We know there’s no way of making other ties

On us unravel and unwind.

Yes, it’s time to pay the fiddler

And today’s the day the thirsty someones do

For the rest of all my days I wonder why

The maker mismatched me and you.

But there’s so much to consider

Like my man and little baby

Will need and want my love just like you do

Now it’s time to pay the fiddler

But before we pay the fiddler

Let’s say to him please play one last final tune.

--- Instrumental ---

Well, it’s time to pay the fiddler now

There’s naked sorrow drippin' from my eyes

On’ry, stranded and unshamed we’ve loved each other

Now we’ve got to leave it lie.

But I can feel my hands a trembling

And I search to find a handle on the door

So let’s let the fiddler pull his magic bow

Across our heart strings just once more.

Yes, it’s time to pay the fiddler

And today’s the day the thirsty someones do

For the rest of all my days I wonder why

The maker mismatched me and you.

But there’s so much to consider

Like my man and little baby

Will need and want my love just like you do

Now it’s time to pay the fiddler

But before we pay the fiddler

Let’s say to him please play one last final tune…

Nou, het is tijd om de fiddler te betalen

En het is triest om te weten dat we het allemaal hebben weggedanst

Maar die ene nacht verdwijnt en laat niets achter

Maar het koude harde licht van de dag.

En het is tijd om alle regenbogen te wissen

We hebben in onze gedachten gejaagd

We weten dat er geen manier is om andere banden te leggen

Op ons ontrafelen en ontspannen.

Ja, het is tijd om de viool te betalen

En vandaag is de dag dat de dorstige iemand dat doet

De rest van al mijn dagen vraag ik me af waarom

De maker kwam niet overeen met jou en mij.

Maar er is zoveel om over na te denken

Zoals mijn man en kleine baby

Zal mijn liefde nodig hebben en willen, net als jij

Nu is het tijd om de viool te betalen

Maar voordat we de violist betalen

Laten we tegen hem zeggen dat je alsjeblieft nog een laatste laatste deuntje moet spelen.

--- Instrumentaal ---

Nou, het is nu tijd om de fiddler te betalen

Er druipt naakt verdriet uit mijn ogen

On'ry, gestrand en onbeschaamd hebben we van elkaar gehouden

Nu moeten we het laten liggen.

Maar ik voel mijn handen trillen

En ik zoek naar een handvat op de deur

Dus laten we de violist zijn magische boog laten trekken

Over ons hart snaren nog een keer.

Ja, het is tijd om de viool te betalen

En vandaag is de dag dat de dorstige iemand dat doet

De rest van al mijn dagen vraag ik me af waarom

De maker kwam niet overeen met jou en mij.

Maar er is zoveel om over na te denken

Zoals mijn man en kleine baby

Zal mijn liefde nodig hebben en willen, net als jij

Nu is het tijd om de viool te betalen

Maar voordat we de violist betalen

Laten we tegen hem zeggen, speel alsjeblieft nog een laatste laatste deuntje...