Time Bomb - Loquat

You used to throw gourds out the window

And I’d cover my mouth, laughing

You’d eat your broccoli with ketchup and cottage cheese

We look kind of the same

But you’re different because you’re a time bomb

You’re not my strawberry girl

I know I’m awkward around myself

But this isn’t fun anymore

You make me feel obsolete

And it’s taken so long for me

To ignore you

And I’m so proud of myself

I never could predict the moment

When I’d be thrown in the closet

And I’d be stuck in there for months

Sitting locked in the dark

Mushed into my clothes

I’m much too afraid to ask you

To let me out of here

And start over without you

Vroeger gooide je kalebassen uit het raam

En ik zou mijn mond bedekken, lachend

Je zou je broccoli eten met ketchup en kwark

We zien er ongeveer hetzelfde uit

Maar je bent anders omdat je een tijdbom bent

Je bent niet mijn aardbeienmeisje

Ik weet dat ik ongemakkelijk ben in mijn buurt

Maar dit is niet leuk meer

Je geeft me het gevoel dat ik verouderd ben

En het heeft zo lang geduurd voor mij

Om jou te negeren

En ik ben zo trots op mezelf

Ik heb het moment nooit kunnen voorspellen

Wanneer ik in de kast zou worden gegooid

En ik zou daar maandenlang vastzitten

Opgesloten zitten in het donker

In mijn kleren gepropt

Ik ben veel te bang om het je te vragen

Om me hier weg te laten

En opnieuw beginnen zonder jou