Take It Back - Loquat

I know all you want is sleep

But these neuroses go pretty deep

And the words we use

Aren’t the nicest ones

I know what a jerk I am

And what a pain in the ass you are

But I don’t want to drive you off a cliff

So we before we get to that

I gotta say, «Sorry, I take it back»

I’m sure you don’t want to burn the apartment down

So before we get to that

Could you please just take it back?

It looks as though you are cursed

As for being difficult, I’m the worst

But at times you’ll find

I’ll make it easy on you

I know what a jerk I am

And what a pain in the ass you are

But I don’t want to drive you off a cliff

So we before we get to that

I gotta say, «Sorry, I take it back»

I’m sure you don’t want to burn the apartment down

So before we get to that

Could you please just take it back?

Listen, I heard what you said

You don’t have to repeat it

I’d rather the conversation

Got totally deleted

But I don’t want to drive you off a cliff

So before we get to that

I gotta say, «Sorry, I take it back»

I’m sure you don’t want to burn the apartment down

So before we get to that

Could you please just take it back?

Ik weet dat je alleen maar wilt slapen

Maar deze neurosen gaan behoorlijk diep

En de woorden die we gebruiken

Zijn niet de leukste

Ik weet wat een eikel ik ben

En wat ben je toch een zeur

Maar ik wil je niet van een klif rijden

Dus we voordat we daartoe komen

Ik moet zeggen: "Sorry, ik neem het terug"

Ik weet zeker dat je het appartement niet wilt afbranden

Dus voordat we daartoe komen

Kunt u het alstublieft terugbrengen?

Het lijkt alsof je vervloekt bent

Wat betreft moeilijk zijn, ik ben de slechtste

Maar soms vind je

Ik zal het je gemakkelijk maken

Ik weet wat een eikel ik ben

En wat ben je toch een zeur

Maar ik wil je niet van een klif rijden

Dus we voordat we daartoe komen

Ik moet zeggen: "Sorry, ik neem het terug"

Ik weet zeker dat je het appartement niet wilt afbranden

Dus voordat we daartoe komen

Kunt u het alstublieft terugbrengen?

Luister, ik heb gehoord wat je zei

Je hoeft het niet te herhalen

Ik heb liever het gesprek

Ben helemaal verwijderd

Maar ik wil je niet van een klif rijden

Dus voordat we daartoe komen

Ik moet zeggen: "Sorry, ik neem het terug"

Ik weet zeker dat je het appartement niet wilt afbranden

Dus voordat we daartoe komen

Kunt u het alstublieft terugbrengen?