Пропащая - Лолита

Тебе говорят друзья:

«Такую любить нельзя!»

Твердят тебе в снег и в дождь:

«С такою ты пропадёшь!

Безумно она грешна,

Не пара тебе она.

Её поцелуй и взгляд

Погибель твою таят!»

Пусть говорят друзья

Не настоящие:

«Любить её нельзя —

Она пропащая!»

А ты иди за мной

Во тьму кромешную,

А ты люби меня,

Такую грешную.

Тебе говорят враги:

«Беги от неё, беги!»

«Беги!

— говорят кругом.

-

Покуда не грянул гром.»

И каркает вороньё:

«Скорее забудь её!

Своей красотой слепя,

Погубит она тебя!»

Пусть говорят друзья

Не настоящие:

«Любить её нельзя —

Она пропащая!»

А ты иди за мной

Во тьму кромешную,

А ты люби меня,

Такую грешную.

Тебе говорят: «Нельзя!»

Значит, нельзя.

Нельзя.

Тебе говорят: «Беги!»

Значит, беги!

Беги.

А если скажут: «Целуй!»

Значит, целуй!

Целуй!

А если скажут: «Нельзя" —

Значит, такие друзья.

Vrienden vertellen je:

"Je kunt niet van deze houden!"

Ze vertellen je in de sneeuw en in de regen:

“Hiermee ga je verloren!

Ze is waanzinnig fout

Ze is geen match voor jou.

Haar kus en blik

Je dood wordt verborgen!"

Laat vrienden praten

Nep:

"Je kunt niet van haar houden"

Ze is weg!"

En jij volgt mij

In het pikkedonker

En jij houdt van mij

Zo'n zondaar.

Vijanden vertellen je

"Rennen van haar, rennen!"

"Loop!

zeggen ze rond.

-

Tot de donder toesloeg."

En de kraai kwaakt:

"Vergeet haar!

Ik ben blind met mijn schoonheid,

Ze zal je vermoorden!"

Laat vrienden praten

Nep:

"Je kunt niet van haar houden"

Ze is weg!"

En jij volgt mij

In het pikkedonker

En jij houdt van mij

Zo'n zondaar.

Ze zeggen: "Dat kan niet!"

Het is dus onmogelijk.

Het is verboden.

Ze zeggen: "Rennen!"

Dus rennen!

Loop.

En als ze zeggen: "Kus!"

Dus kus!

Kus!

En als ze zeggen: "Het is onmogelijk" -

Dit zijn dus vrienden.