Не отнимайте у женщин сигареты - Лолита

Не отнимайте у женщин сигареты,

я вам серьезно говорю.

И сами подносите спичку, не ожидая просьбы.

Им нравится любой огонь, даже самый крохотный,

Не отнимайте у женщин сигареты

они любят курить вдвоем

и смотреть на вас сквозь облачко голубоватого дыма,

чтобы знать, как вы к этому относитесь

и достаточно ли вы серьезны в темноте,

незаметно переходящей в рассвет.

Они всматриваются в вас, освещая огоньком сигареты,

это их фонарик.

Бывает, сигарета погаснет у женщины,

и поблизости не оказывается никого, кто бы мог снова

дать ей огня.

Не отнимайте у женщин сигареты.

Neem geen sigaretten van vrouwen,

Ik zeg het je serieus.

En breng de wedstrijd zelf mee, zonder te wachten op een aanvraag.

Ze houden van elk vuur, zelfs het kleinste,

Neem geen sigaretten van vrouwen

ze houden ervan om samen te roken

en kijk naar je door een wolk van blauwachtige rook,

om te weten hoe je erover denkt

en ben je serieus genoeg in het donker,

onmerkbaar overgaan in de dageraad.

Ze staren naar je, verlichten de vlam van een sigaret,

dit is hun zaklamp.

Het komt voor dat de sigaret van een vrouw uitgaat,

en er is niemand in de buurt die dat nog een keer zou kunnen

geef haar vuur.

Neem geen sigaretten weg van vrouwen.