Когда я стану старенькой - Лолита

Когда я стану старенькой, как Дедушка Мороз,

Который серым заинькам подарочки принес.

Сяду я в бюро, возьму перо, и набросаю мемуары,

Лампу погашу, зажгу свечу и станет черным белый лист.

Вспомню все, что было, как его любила до могилы,

А потом устала от любви.

Было и прошло.

Вспомню все, что было, как его любила до могилы,

А потом устала от любви.

Было и прошло, прошло.

Когда я стану старенькой, как доктор Айболит,

Который лечит заинек, что у кого болит.

Может быть я стану промышлять тогда лечебною травою,

Выйду на покой, лечить людей, а на досуге вспоминать.

Вспомню все, что было, как его любила до могилы,

А потом устала от любви.

Было и прошло.

Вспомню все, что было, как его любила до могилы,

А потом устала от любви.

Было и прошло, прошло.

Когда я стану старенькой, как дедушка Мазай,

Который серых заинек возил из ада в рай,

Высушу весло, смахну слезу, спокойной ночи, мои зайцы!

Вам, мои пушистые друзья, полезен будет мой разсказ.

Вспомню все, что было, как его любила до могилы,

А потом устала от любви.

Было и прошло.

Вспомню все, что было, как его любила до могилы,

А потом устала от любви.

Было и прошло, прошло.

Когда я стану старенькой…

Когда я стану старенькой…

Когда я стану старенькой…

Когда…

Als ik oud word zoals de Kerstman,

Die geschenken bracht aan grijze hazen.

Ik zal in het bureau zitten, een pen pakken en mijn memoires schetsen,

Ik doe de lamp uit, steek een kaars aan en het laken wordt zwart.

Ik zal me alles herinneren wat er is gebeurd, hoe ik van hem hield tot in het graf,

En toen werd ik de liefde beu.

Het was en het is weg.

Ik zal me alles herinneren wat er is gebeurd, hoe ik van hem hield tot in het graf,

En toen werd ik de liefde beu.

Het was en het is weg, het is weg.

Als ik oud word, zoals Dr. Aibolit,

Wie geneest een hik, wat doet iemand pijn.

Misschien ga ik dan jagen met geneeskrachtige kruiden,

Ik ga eropuit om te rusten, mensen te behandelen en op mijn gemak te herinneren.

Ik zal me alles herinneren wat er is gebeurd, hoe ik van hem hield tot in het graf,

En toen werd ik de liefde beu.

Het was en het is weg.

Ik zal me alles herinneren wat er is gebeurd, hoe ik van hem hield tot in het graf,

En toen werd ik de liefde beu.

Het was en het is weg, het is weg.

Als ik oud word, zoals opa Mazay,

Die de grijze haas van de hel naar de hemel dreef,

Ik zal de riem drogen, een traan wegvegen, welterusten, mijn hazen!

Jullie, mijn harige vrienden, zullen profiteren van mijn verhaal.

Ik zal me alles herinneren wat er is gebeurd, hoe ik van hem hield tot in het graf,

En toen werd ik de liefde beu.

Het was en het is weg.

Ik zal me alles herinneren wat er is gebeurd, hoe ik van hem hield tot in het graf,

En toen werd ik de liefde beu.

Het was en het is weg, het is weg.

Als ik oud word...

Als ik oud word...

Als ik oud word...

Wanneer…