Этот день - Лолита

У меня сегодня такой я в ладу сейчас сама с собой

Я довольна собой и своею судьбой

Я не помню не обид, не зла, всем простила я кому смогла

На былую печаль я смотрю сквозь вуаль.

И она летит куда-то вдаль…

Как мечтала я об этом дне

Чтоб друзья мои пришли ко мне

Чтобы за праздничным столом помечтать о том, о сём

На рояле бренчать при луне.

Как мечтала я об этом дне

Чтобы было всё как в детском сне

Чтобы не думать ни о чём, ни хорошем, ни плохом

И цветы поливать на окне

И цветы поливать на окне.

Я руками очертила круг, за чертой его не бурь, не вьюг

Всем кто в этом кругу чем смогу помогу

Поняла я этой жизни суть, если хочешь быть счастливым — будь

На былую печаль посмотри сквозь вуаль.

И она сама умчится вдаль.

Ik heb dit vandaag, ik ben nu in harmonie met mezelf

Ik ben tevreden met mezelf en mijn lot

Ik herinner me geen beledigingen, geen kwaad, ik vergaf iedereen aan wie ik kon

Ik kijk door een sluier naar verdriet uit het verleden.

En ze vliegt ergens ver weg...

Hoe ik over deze dag heb gedroomd

Voor mijn vrienden om naar mij te komen

Om over dit en dat te dromen aan de feesttafel

Tokkel op de piano in het maanlicht.

Hoe ik over deze dag heb gedroomd

Zodat alles is zoals in een kinderdroom

Om nergens aan te denken, noch goed noch slecht

En geef de bloemen water op het raam

En geef de bloemen water op het raam.

Ik tekende een cirkel met mijn handen, daarbuiten zijn er geen stormen, geen sneeuwstormen

Ik zal iedereen in deze cirkel op elke mogelijke manier helpen

Ik begreep de essentie van dit leven, als je gelukkig wilt zijn - be

Kijk door een sluier naar verdriet uit het verleden.

En zijzelf zal in de verte wegrennen.