Hieronder staat de songtekst van het nummer Ruin My Make Up , artiest - Lola Young met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lola Young
I don’t know which way I’m facing when the lights are down
I don’t know which path I’m taking cause they all look the same now
An old friend taught me that, an old friend forgot my favorite colour and my
date of birth
I learned from when I hid behind the seams
Right behind the ethanol still clinging to my teeth
I kinda like it when he makes mistakes
I kinda like it when she plays them games, gives me a reason to win
I didn’t want you back around here, tight fist
Eyes flinch, want you back around here, I kept on running
I continue to sin, I see Jesus when I’m running
And he laughs 'cause I’m an atheist
Put honey in my back pocket, hands on my mouth
Don’t wake up the back prophet, hands in my mouth
I still wanna suffer for a little while
All mine longs to suffer for a little while
If I cry about you, about love
I’ll only ruin my make-up
Ruin my make-up
If I cry about you, about love
I’ll only ruin my make-up
Ruin my make-up
It’s bad enough as it is
Pour the brandy down the sink
There’s heaven in your name, I am there for a drink
I cannot give you any more of me, no, that would be forsaken
Get down on your hands and knees, pretend I’m Satan
And it’s cold in the summer, I’ll lend you my jumper
And I’ll lend you my ego and we can play the Beatles
And we’ll forget how many cars pass by and we can
Just dance and maybe I’ll lie and say that
I do not love you, and big boys don’t cry
So maybe you will say you gotta leave, it’s only quarter till nine
But then I’ll let you go, I let you go
'Cause you’ll be back tomorrow
If I cry about you, about love
I’ll only ruin my make-up
Ruin my make-up
If I cry about you, about love
I’ll only ruin my make-up
Ruin my make-up
If I cry about you, about love
I’ll only ruin my make-up
Ik weet niet naar welke kant ik kijk als de lichten uit zijn
Ik weet niet welke weg ik neem, want ze zien er nu allemaal hetzelfde uit
Een oude vriend heeft me dat geleerd, een oude vriend vergat mijn favoriete kleur en mijn
geboortedatum
Ik heb geleerd van toen ik me achter de naden verstopte
Vlak achter de ethanol die nog steeds aan mijn tanden kleeft
Ik vind het wel leuk als hij fouten maakt
Ik vind het een beetje leuk als ze die spelletjes speelt, geeft me een reden om te winnen
Ik wilde je hier niet terug hebben, dikke vuist
Ogen knipperen, willen dat je hier terug bent, ik bleef rennen
Ik blijf zondigen, ik zie Jezus als ik ren
En hij lacht omdat ik een atheïst ben
Doe honing in mijn achterzak, handen op mijn mond
Maak de achterste profeet niet wakker, handen in mijn mond
Ik wil nog even lijden
De mijne verlangt ernaar om een tijdje te lijden
Als ik om jou huil, om liefde
Ik verpest alleen mijn make-up
Verpest mijn make-up
Als ik om jou huil, om liefde
Ik verpest alleen mijn make-up
Verpest mijn make-up
Het is al erg genoeg zoals het is
Giet de cognac door de gootsteen
Er is de hemel in jouw naam, ik ben er voor een drankje
Ik kan je niet meer van mij geven, nee, dat zou in de steek gelaten worden
Ga op handen en knieën zitten, doe alsof ik Satan ben
En het is koud in de zomer, ik leen je mijn trui
En ik leen je mijn ego en we kunnen de Beatles spelen
En we zullen vergeten hoeveel auto's voorbij komen en we kunnen
Dans gewoon en misschien zal ik liegen en dat zeggen
Ik hou niet van je, en grote jongens huilen niet
Dus misschien zeg je dat je moet vertrekken, het is pas kwart voor negen
Maar dan laat ik je gaan, ik laat je gaan
Omdat je morgen terug bent
Als ik om jou huil, om liefde
Ik verpest alleen mijn make-up
Verpest mijn make-up
Als ik om jou huil, om liefde
Ik verpest alleen mijn make-up
Verpest mijn make-up
Als ik om jou huil, om liefde
Ik verpest alleen mijn make-up
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt