Hieronder staat de songtekst van het nummer Offside , artiest - Lola Coca met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lola Coca
There was a guy like 6 foot 2
He was red and I was blue
A good looking player
But player by nature too
He ran in circles, I read between
Those lines of his that were Roy Keane
But remember this indeed
The game is won by endurance, not just speed
So gimme all you got and don’t blow your shot
And you may score
But just be sure, you don’t come up a little forward
Is that a tear in your eye, did I hurt your pride?
Boys don’t cry
My red flags high, offside
Where is the goal?
You said you need to stand alone
To keep me up at home
Oh well, the balls in your court
I don’t dive, you tripped me in my stride
'Cause damn he got those eyes, hey Ronaldo
So gimme all you got and don’t blow your shot
And you may score
But just be sure, you don’t come up a little forward
Is that a tear in your eye, did I hurt your pride?
'Cause boys don’t cry
My red flags high, offside
Where is the goal?
(Where's the goal?)
You said you need to stand alone (He needs to stand alone)
To keep me up at home
Oh well, the balls in your court (The balls in your court)
I don’t dive, you tripped me in my stride (You tripped me in my stride)
Damn he got those eyes, hey Ronaldo
I was paying attention
To your switch in direction
It was like you wanted me pregnant
Within the first 20 seconds
Look I’m sure there’ll be seconds you got my manager stressing, yeah
The tackle looked reckless
Like you been pushing at benches
I like my man in the trenches
You’re in my fantasy league
You’re finding your feet, high key
Let’s just do it Nike
And transfer your whole weight
But wait 'til our third date
And if you weren’t so keen
We could make a dream team
Where is the goal?
You said you need to stand alone
To keep me up at home
Oh well, the balls in your court (The balls in your court)
I don’t dive (Don't dive), you tripped me in my stride (In my stride)
'Cause damn he got those eyes, hey Ronaldo
So gimme all you got and don’t blow your shot
And you may score
But just be sure, you don’t come up a little forward
Is that a tear in your eye, did I hurt your pride?
'Cause boys don’t cry
My red flags high, offside
My red flags high, offside
My red flags high, offside
Er was een man als 1,80 meter lang
Hij was rood en ik was blauw
Een goed uitziende speler
Maar van nature ook speler
Hij rende in cirkels, ik las tussen
Die regels van hem waren Roy Keane
Maar onthoud dit inderdaad
Het spel wordt gewonnen door uithoudingsvermogen, niet alleen door snelheid
Dus geef alles wat je hebt en verpest je kans niet
En jij mag scoren
Maar wees er zeker van dat je niet een beetje naar voren komt
Is dat een traan in je ogen, heb ik je trots gekrenkt?
Jongens huilen niet
Mijn rode vlaggen hoog, buitenspel
Waar is het doel?
Je zei dat je alleen moet staan
Om me thuis te houden
Ach, de ballen in je kamp
Ik duik niet, je liet me struikelen in mijn pas
Want verdomme hij heeft die ogen, hey Ronaldo
Dus geef alles wat je hebt en verpest je kans niet
En jij mag scoren
Maar wees er zeker van dat je niet een beetje naar voren komt
Is dat een traan in je ogen, heb ik je trots gekrenkt?
Omdat jongens niet huilen
Mijn rode vlaggen hoog, buitenspel
Waar is het doel?
(Waar is het doel?)
Je zei dat je alleen moet staan (hij moet alleen staan)
Om me thuis te houden
Ach, de ballen in je veld (De ballen in je veld)
Ik duik niet, je struikelde me in mijn pas (Je liet me struikelen in mijn pas)
Verdomme hij heeft die ogen, hey Ronaldo
Ik was aan het opletten
Naar je schakelaar in de richting
Het was alsof je me zwanger wilde hebben
Binnen de eerste 20 seconden
Kijk, ik weet zeker dat er seconden zullen zijn dat je mijn manager benadrukt, ja
De tackle zag er roekeloos uit
Alsof je aan het duwen was op banken
Ik hou van mijn man in de loopgraven
Je zit in mijn fantasiecompetitie
Je vindt je voeten, high key
Laten we het gewoon doen Nike
En breng je hele gewicht over
Maar wacht tot onze derde date
En als je niet zo enthousiast was
We kunnen een droomteam vormen
Waar is het doel?
Je zei dat je alleen moet staan
Om me thuis te houden
Ach, de ballen in je veld (De ballen in je veld)
Ik duik niet (duik niet), je struikelde me in mijn pas (in mijn pas)
Want verdomme hij heeft die ogen, hey Ronaldo
Dus geef alles wat je hebt en verpest je kans niet
En jij mag scoren
Maar wees er zeker van dat je niet een beetje naar voren komt
Is dat een traan in je ogen, heb ik je trots gekrenkt?
Omdat jongens niet huilen
Mijn rode vlaggen hoog, buitenspel
Mijn rode vlaggen hoog, buitenspel
Mijn rode vlaggen hoog, buitenspel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt