Hieronder staat de songtekst van het nummer Spectator , artiest - Logic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Logic
I’m just a spectator looking in
But I can tell you how I think things should’ve been
And all the reasons why the world’s where it is today
Please listen to my words, what I have to say
You see, in Gaza they’re fighting for land
You see, they need this land cause it’s a part of their plan, understand
The Jews needed a place after Hitler
So they got about three quarters of Palestinian land
Palestinians then had to make refuges
In places like Lebanon
In places where none of them had ever gone
Thousands were massacred for not leaving
See, I’d do the same, kill me, I’ll die believing
I understand the mind of a man who commits suicide
But don’t agree with any innocent that has to die
And what’s gonna happen after this?
Will they stop with the Gaza strip?
I don’t think so
I sat with a Jew to learn
He told me that’s it’s not meant to go to Israel until the prophet returns
I said is this true
He told me go and read the Torah
Cause if it’s true, then they’re following another order
How can a nation that knows what it’s like to be slaughtered go and do the same
to someone else?
I’m just a spectator looking in
But I can tell you how I think things should’ve been
A couple reasons why the world’s where it is today
Please listen to my words, what I have to say
I don’t know everything and never will I claim to know
What our purpose is and what we really need to grow
But I do know we’re dying for a common cause
A global word that is well known, war
I’ve been to Africa and seen a grown man on the floor
Disabled to the point I couldn’t look anymore
A real beggar, in a real state of poverty
But he prays everyday, so he knows that there’s gotta be another life
Where he can live as a strong man
And the ownership of Africa doesn’t end up in the wrong hands, Western palms
Buying and destroying people just to trade arms
Could someone tell me why Africa is just surviving?
The whole land was a resource plus they got diamonds
Used to be able to run your hand through the sand
And get a handful of diamonds, do you understand?
How precious is the land if it’s like that?
You see, it’s wrong to say it was taken by the white man
It was taken by the power hungry
And the people that never saw the beauty of Africa, fam
They only saw the money, to them it was the land of opportunity
It’s terrorism when it’s done by either you or me
Treat these words like my eulogy
And remember that I died being exactly what I choose to be
Insha’Allah we all can see
That God is the goodness in you and me
No religion has ownership
See, the Quran and the Bible and the Torah were all wrote with ink
See, I think the masses are miseducated
See, most of the politicians were born racist
See, it’s obvious that somehow we’re all related
Millions of years back, before we separated
I heard Tony Benn say it in a speech
See, how can you murder another brother because he’s weak?
Your ancestors could have been cousins, so take a seat
And try and reason with your brother fam before you beef
I’m just a spectator looking in from my view
I’m not different or special, I’m just like you
Bleed blood and shed tears when my heart’s hurting
I get energy from everything in life, I’m learning
How to say my thoughts, release my stress through my words
Make you visualise everything you’ve ever heard
Picture ancient Egyptians meditating
To the elements, telepathically debating
Until the pirates came in the form of tradesmen
Promised them a Paradise in exchange for a Heaven
Temptation and misinterpretation, so they jeopardise the whole of the nation
You see, a Paradise is where we might choose to go
But a Heaven is the place where the angels go
So they can reason with the prophets, not bathe in gold
And it’s not late for no one to save your soul
I’m a citizen of truth, love and loyalty
Every person on the planet is royalty
These are my thoughts, how I look at things
Fam, I’m just a spectator looking in
Ik ben gewoon een toeschouwer die naar binnen kijkt
Maar ik kan je vertellen hoe ik denk dat het had moeten zijn
En alle redenen waarom de wereld is waar hij nu is
Luister alsjeblieft naar mijn woorden, wat ik te zeggen heb
Zie je, in Gaza vechten ze om land
Zie je, ze hebben dit land nodig omdat het een deel van hun plan is, begrijp je?
De Joden hadden een plaats nodig na Hitler
Dus ze kregen ongeveer driekwart van het Palestijnse land
Palestijnen moesten toen hun toevlucht zoeken
In plaatsen zoals Libanon
Op plaatsen waar geen van hen ooit was geweest
Duizenden werden afgeslacht omdat ze niet vertrokken
Kijk, ik zou hetzelfde doen, me vermoorden, ik zal stervende gelovend
Ik begrijp de geest van een man die zelfmoord pleegt
Maar ga niet akkoord met een onschuldige die moet sterven
En wat gaat er hierna gebeuren?
Zullen ze stoppen met de Gazastrook?
Ik denk het niet
Ik zat met een Jood om te leren
Hij vertelde me dat het niet de bedoeling is om naar Israël te gaan totdat de profeet terugkeert
Ik zei is dit waar?
Hij zei dat ik de Thora moest gaan lezen
Want als het waar is, volgen ze een ander bevel
Hoe kan een natie die weet hoe het is om te worden afgeslacht, hetzelfde doen
aan iemand anders?
Ik ben gewoon een toeschouwer die naar binnen kijkt
Maar ik kan je vertellen hoe ik denk dat het had moeten zijn
Een paar redenen waarom de wereld is waar hij nu is
Luister alsjeblieft naar mijn woorden, wat ik te zeggen heb
Ik weet niet alles en ik zal ook nooit beweren dat ik het weet
Wat ons doel is en wat we echt nodig hebben om te groeien?
Maar ik weet wel dat we sterven voor een gemeenschappelijk doel
Een algemeen bekend woord, oorlog
Ik ben in Afrika geweest en zag een volwassen man op de grond
Uitgeschakeld tot het punt dat ik niet meer kon kijken
Een echte bedelaar, in een echte staat van armoede
Maar hij bidt elke dag, dus hij weet dat er een ander leven moet zijn
Waar hij kan leven als een sterke man
En het eigendom van Afrika komt niet in verkeerde handen terecht, westerse handpalmen
Mensen kopen en vernietigen om wapens te ruilen
Kan iemand me vertellen waarom Afrika gewoon aan het overleven is?
Het hele land was een hulpbron en ze kregen diamanten
Vroeger kon je met je hand door het zand gaan
En pak een handvol diamanten, begrijp je?
Hoe kostbaar is het land als het zo is?
Zie je, het is verkeerd om te zeggen dat het door de blanke man is genomen
Het werd ingenomen door de machtshongerige
En de mensen die nooit de schoonheid van Afrika hebben gezien, fam
Ze zagen alleen het geld, voor hen was het het land van kansen
Het is terrorisme als het door jou of door mij wordt gedaan
Behandel deze woorden als mijn lofrede
En onthoud dat ik stierf terwijl ik precies was wat ik verkies te zijn
Insha'Allah kunnen we allemaal zien
Dat God de goedheid in jou en mij is
Geen enkele religie heeft eigendom
Kijk, de koran en de bijbel en de thora zijn allemaal met inkt geschreven
Kijk, ik denk dat de massa slecht is opgeleid
Kijk, de meeste politici zijn racistisch geboren
Kijk, het is duidelijk dat we op de een of andere manier allemaal verwant zijn
Miljoenen jaren terug, voordat we uit elkaar gingen
Ik hoorde Tony Benn het zeggen in een toespraak
Kijk, hoe kun je nog een broer vermoorden omdat hij zwak is?
Je voorouders hadden neven en nichten kunnen zijn, dus ga zitten
En probeer te redeneren met je broer fam voordat je beeft
Ik ben slechts een toeschouwer die vanuit mijn gezichtspunt naar binnen kijkt
Ik ben niet anders of speciaal, ik ben net als jij
Bloed bloeden en tranen vergieten als mijn hart pijn doet
Ik krijg energie van alles in het leven, ik ben aan het leren
Hoe zeg ik mijn gedachten, laat mijn stress los door mijn woorden
Laat je alles visualiseren wat je ooit hebt gehoord
Stel je oude Egyptenaren voor die mediteren
Naar de elementen, telepathisch debatteren
Totdat de piraten kwamen in de vorm van handelaars
Beloofde hen een paradijs in ruil voor een hemel
Verleiding en verkeerde interpretatie, zodat ze de hele natie in gevaar brengen
Zie je, een paradijs is waar we zouden kunnen kiezen om te gaan
Maar een hemel is de plaats waar de engelen gaan
Zodat ze kunnen redeneren met de profeten, niet baden in goud
En het is nog niet te laat voor niemand om je ziel te redden
Ik ben een burger van waarheid, liefde en loyaliteit
Elke persoon op de planeet is royalty
Dit zijn mijn gedachten, hoe ik naar dingen kijk
Fam, ik ben gewoon een toeschouwer die naar binnen kijkt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt