Love is Approaching - Lobo

I’ve heard about what hurricanes can do

I’ve seen the power of a cyclone too

But that’s nothing close to what I see

When you look at me

There’s something coming we both know

A force of nature we can’t control

Like an avalanche down a mountain side

You can run but you can’t hide

Just like lightning from a clear blue sky

Or distant thunder on a starry night

Just like a storm rolling in from the sea

Love is approaching you and me

And it’s just something that’s gonna be

Once it’s in motion it’s a tidal wave

Love is on the way — love is on the way

Caught up in a tide we can’t turn back

I guess we better just face the facts

This feeling that we’re stirring up

Is bigger than the both of us

Ik heb gehoord over wat orkanen kunnen doen

Ik heb ook de kracht van een cycloon gezien

Maar dat komt niet in de buurt van wat ik zie

Als je naar me kijkt

Er komt iets dat we allebei weten

Een natuurkracht die we niet kunnen beheersen

Als een lawine langs een bergwand

Je kunt rennen, maar je kunt je niet verbergen

Net als de bliksem uit een helderblauwe lucht

Of een verre donder op een sterrennacht

Net als een storm die vanuit zee aan komt rollen

Liefde nadert jou en mij

En het is gewoon iets dat zal zijn

Als het eenmaal in beweging is, is het een vloedgolf

Liefde is onderweg — liefde is onderweg

Gevangen in een tij dat we niet kunnen terugdraaien

Ik denk dat we beter gewoon de feiten onder ogen zien

Dit gevoel dat we wakker maken

Is groter dan wij allebei