Growing Pains - Lobo

Always younger than the rest

They would put me to the test

Pay your dues and don’t complain

They’re just growing pains

High school beauties look so fine

They were always on my mind

Nearly drove me up the wall

Couldn’t deal with them all

Some more growing pains

I remember it as if it only happened yesterday

On the outside looking in — I was lonely

Didn’t know where to begin — always lonely

Waiting for the light to shine

I was only killing time — growing pains

Well it was love at last I thought

Then she wore the ring I bought

But she wanted balls and chains

Talk about growing pains — those old growing pains

This old world keeps turning round

And there’s no way to change the flow

Everyone will get to know

Their share of growing pains

Altijd jonger dan de rest

Ze zouden me op de proef stellen

Betaal je contributie en klaag niet

Het zijn gewoon groeipijnen

Schoonheden op de middelbare school zien er zo goed uit

Ze waren altijd in mijn gedachten

Heeft me bijna tegen de muur gereden

Kon ze niet allemaal aan

Nog wat groeipijnen

Ik herinner het me alsof het pas gisteren gebeurde

Van buiten naar binnen kijkend — ik was eenzaam

Wist niet waar te beginnen - altijd eenzaam

Wachten tot het licht gaat schijnen

Ik doodde alleen maar de tijd - groeipijnen

Nou, het was eindelijk liefde dacht ik

Toen droeg ze de ring die ik had gekocht

Maar ze wilde ballen en kettingen

Praten over groeipijnen — die oude groeipijnen

Deze oude wereld draait maar door

En er is geen manier om de stroom te veranderen

Iedereen zal leren kennen

Hun deel van de groeipijnen