Hieronder staat de songtekst van het nummer Back Bay , artiest - Lobo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lobo
Out of work I took a job as a
Hand on a boat
In a town called Matlache
On my first day off I was
Sitting drinking beer
At a bar called the dock of the bay
When in walked a woman
That every man eyed
But her eyes stayed right on me
The guy next to me he
Whispered real low
There’s more to her than you can see
She comes from the back bay
Better stay away
She lives up on the back bay
And then he moved on away
Well she came and sat down
And the hours flew by
And the beer flowed just like the tide
The sun went down and the moon came up
And there was fire in her eyes
She took me for a ride in the white moonlight
In a boat like I’ve never seen
As the bay flew by the sky was alive
I was seeing things that I’ve never seen
She said you’re going to the back bay
You’re gonna see my ways
'Cause there’s magic on the back bay
You might even want to stay
Well I woke in the morning to
Her house boat rocking
Eye to eye with an old brown hound
There was fresh mullet frying
And strange birds crying
And no one else for miles around
I saw her standing there with
The breeze in her hair
I knew I never wanted to leave
I saw all my things around I
Knew she’d been back into town
And already mad the move for me
She said you’re moving to the back bay
You’re gonna see my ways
You’re gonna love it on the back bay
And you’re always gonna stay
Zonder werk nam ik een baan als een
Hand op een boot
In een stad genaamd Matlache
Op mijn eerste vrije dag was ik
Zittend bier drinken
In een bar genaamd het dok van de baai
Toen in liep een vrouw
Dat elke man keek
Maar haar ogen bleven recht op mij gericht
De man naast me hij
Heel laag gefluisterd
Er is meer aan haar dan je kunt zien
Ze komt uit de achterste baai
Blijf liever weg
Ze woont op de achterste baai
En toen ging hij verder weg
Nou, ze kwam en ging zitten
En de uren vlogen voorbij
En het bier vloeide net als het tij
De zon ging onder en de maan kwam op
En er was vuur in haar ogen
Ze nam me mee voor een ritje in het witte maanlicht
In een boot zoals ik nog nooit heb gezien
Terwijl de baai voorbij vloog, leefde de lucht
Ik zag dingen die ik nog nooit heb gezien
Ze zei dat je naar de achterkant gaat
Je gaat mijn manieren zien
Want er is magie op de achterste baai
Misschien wil je zelfs blijven
Nou, ik werd 's ochtends wakker om
Haar woonboot schommelt
Oog in oog met een oude bruine hond
Er werd verse harder gefrituurd?
En vreemde vogels huilen
En niemand anders in de verre omtrek
Ik zag haar daar staan met
De wind in haar haar
Ik wist dat ik nooit weg wilde gaan
Ik zag al mijn dingen om me heen
Wist dat ze terug was in de stad
En de verhuizing al voor mij gemaakt
Ze zei dat je naar het achterste gedeelte verhuist
Je gaat mijn manieren zien
Je zult het geweldig vinden op de achterkant
En je blijft altijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt