You Can't Dance - LL COOL J

He man, I’ve seen ya, think ya rockin’it on the floor…

You look like a moron!

Who let you in the door?

To put the question bluntly: maybe your feet’s deformed.

They should slap you in the teeth when you put your dancing shoes on.

You can’t dance!

Why don’t you just nail your feet to the floor?

Homeboy, what’s the use?

Anytime you wanna step aside a party,

first think of an excuse.

You dance like a fat old lady

not sayin’that fat old ladies ain’t nice,

but every time you try to get one move right.

the old lady then did it twice.

You can’t dance!

You’ve been a dancing disco disaster,

the worst I ever saw.

They should dropkick you on the neck

and drag you off the floor.

In every discotheque, I see you there

in the middle of the crowd,

looking like you got eight or nine left feet dragging all around.

You can’t dance!

Take my advice, don’t move!

You’ll never get the knack.

If I danced like you I’d sneak out the party

and wouldn’t be coming back.

On the floor you’re a dinosaur, yeah boy, that’s how you move.

You look like Ralph Cramden (?) or a Donald Duck cartoon.

You can’t dance!

You wanna come to my party?

I wouldn’t give you a chance.

You tried to take breakdance lessons,

ended up in an ambulance.

Wouldn’t it be funny if they put you on solid gold?

You dance like you got arthritis already,

what’ll happen when you get old?

You can’t dance!

Why are you so stiff?

Is it something that your mother did?

Maybe you grew up around can’t dance people

when you were a can’t dance kid.

You live in a can’t dance house,

went out in a can’t dance car,

your doofy can’t dance father

got drunk in a can’t dance bar.

You take a can’t dance bath,

put on your can’t dance cologne.

Go out to a can’t dance party

so you wouldn’t have to can’t dance all alone.

You can’t dance!

Homeboy, will you please get off the floor, you moron?

Hij man, ik heb je gezien, denk dat je het op de grond rockt ...

Je ziet eruit als een idioot!

Wie heeft je binnengelaten?

Om de vraag botweg te stellen: misschien zijn je voeten misvormd.

Ze zouden je op je tanden moeten slaan als je je dansschoenen aantrekt.

Je kunt niet dansen!

Waarom spijker je je voeten niet gewoon aan de vloer?

Homeboy, wat heeft het voor zin?

Elke keer dat je een feestje opzij wilt zetten,

denk eerst aan een excuus.

Je danst als een dikke oude dame

niet zeggen dat dikke oude dames niet aardig zijn,

maar elke keer dat je probeert om één zet goed te doen.

de oude dame deed het vervolgens twee keer.

Je kunt niet dansen!

Je bent een ramp in de dansdisco geweest,

het ergste dat ik ooit heb gezien.

Ze zouden je op je nek moeten trappen

en sleep je van de vloer.

In elke discotheek zie ik je daar

in het midden van de menigte,

ziet eruit alsof je acht of negen linkervoeten hebt die overal rondslepen.

Je kunt niet dansen!

Neem mijn advies aan, beweeg niet!

Je krijgt het nooit onder de knie.

Als ik zou dansen zoals jij, zou ik stiekem het feest verlaten

en zou niet terugkomen.

Op de vloer ben je een dinosaurus, ja jongen, zo beweeg je.

Je lijkt op Ralph Cramden (?) of een tekenfilm van Donald Duck.

Je kunt niet dansen!

Wil je naar mijn feest komen?

Ik zou je geen kans geven.

Je probeerde breakdance-lessen te nemen,

belandde in een ambulance.

Zou het niet grappig zijn als ze je op massief goud zetten?

Je danst alsof je al artritis hebt,

wat gebeurt er als je oud wordt?

Je kunt niet dansen!

Waarom ben je zo stijf?

Is het iets dat je moeder deed?

Misschien ben je opgegroeid met mensen die niet kunnen dansen

toen je een kind was dat niet kon dansen.

Je woont in een huis waar je niet kunt dansen,

ging uit in een auto die niet kan dansen,

je doofy kan niet dansen vader

dronken werd in een can't dance-bar.

Je neemt een can't dance-bad,

trek je can't dance cologne aan.

Ga naar een can't dance-feestje

dus je hoeft niet alleen te dansen.

Je kunt niet dansen!

Homeboy, wil je alsjeblieft van de vloer komen, idioot?