Hieronder staat de songtekst van het nummer You And Me , artiest - LL COOL J, Kelly Price met vertaling
Originele tekst met vertaling
LL COOL J, Kelly Price
Yeah, uhh, uhh
Word up
And you say New York City
A-ha-ha, word up (Take me away, baby)
Uhh, uhh, uhh.
uhh
Damn, you and your man had beef
So he left you Uptown, teary-eyed, on the back streets
For me to scoop up in the Bentley drop
Long as God hold me down you know I had to stop
What the deal ma?
You wanna use my cell?
You runnin' solo?
This block foul as hell
You said my ex be beatin' on me
He mad jealous even though he be cheatin' on me
Mmm, I said miss, let me tell you somethin'
'Bout who’s makin' major moves and who’s frontin'
Huh, who’s talkin' loud but ain’t sayin' nothin'
And those who get the one they want but keep frontin
He don’t appreciate the well 'til it run dry
Love is blind, it’s hard to say goodbye
But smart birds choose to fly
'Cause we livin' in the hood girlfriend, it’s do or die
Here’s my definition, of love everlasting
I would trade all my cash in, for passion
Tiffany jewels and designer fashions
To hear happiness is mine for the askin'
Every day on my knees I pray
That I would run into someone that make me feel this way
What you think, you wanna ride with L?
Some things are meant to be baby, you never can tell
(I wanna ride, with you baby)
Every night, every day
I just sit and dream about you
You and me, you and me
Hold me tight, ecstasy
Makin love 'til ever after
Baby, you and me, yeah, you and me
Now we dippin' on the FDR
It’s one of them lucky nights when you can peep out the stars
We speak without talkin' and the world is ours
When I glance over at ya I can feel your power
You schemin', L want a one-night stand
I’m schemin', she probably in love with her man
But we keep on rollin', hopin' there’s somethin' more
Dreamin' about tomorrow and what life got in store
Livin, no drama, we can chill, relax
Sex all night in the morn' count stacks
Sip Grand Marnier and maybe puff a dime sack
But only in moderation, we ain’t livin' like that, y’know?
We jetted up the tavern on the green
To talk about love cause the game’s extreme
Domestic abuse and everything in between
'Cause I want you to think of me
When you need a shoulder to lean on
I’m from Queens, I’ma rep to the fullest
But I’d rather chill with you, 'stead of dodgin' bullets
Glock in the stash I don’t really wanna pull it
On some so-called thug cat, that’s faker than acrylics
He said your fam be ridin' your nerves
And you hate him for never given you the life you deserve
Remember, the one who hold a grudge is foul
And everything you ever wanted is in front of you now
Whassup?
Every night, every day
I just sit and dream about you
You and me, you and me
Hold me tight, ecstasy
Makin love 'til ever after
Baby, you and me, yeah, you and me
I promise you, dreams do come true
There’s trials and tribulations that we all go through
When your heart’s bleedin', how could the sky seem blue?
But listen up shorty, this is what I wanna do
Be there for you, baby care for you
When my dogs stare at you never sharin' you
And to my ex-girlfriend, never comparin' you
And do the things that your ex never dared to do
Time to bounce baby, I’m takin' you home
Look at the moonlight sparkle on the 20 inch chrome
The rocks on my hand got a life of they own
Plus the blend tape’s bumpin' and it’s settin' the tone
Should I jet to the hotel, is now the right time
Or should I be patient and explore your mind?
You said you grew up in the ghetto and it hurt your heart
Tried to live smart but your dreams fell apart
You dated hustlers and brought 'em customers
They totally destroyed whatever trust there was
Now you hate men and everything they stand for
'Cause you wanna be treated like a queen, not a whore
Close your eyes, don’t be afraid to dream
Open your heart to this cat from Queens
Whatever you wanna do, however you wanna do it
Back to back baby, we can get each other through it
Every night, every day
I just sit and dream about you
You and me, you and me
Hold me tight, ecstasy
Makin love 'til ever after
Baby, you and me, yeah, you and me
Every night, every day
I just sit and dream about you
You and me, you and me
Hold me tight, ecstasy
Makin love 'til ever after
Baby, you and me, yeah, you and me
Every night, every day
I just sit and dream about you
You and me, you and me
Hold me tight, ecstasy
Makin love 'til ever after
Baby, you and me, yeah, you and me
Knahmean?
Word up
Yeah, yeah
C’mon, c’mon
C’mon, c’mon
Yeah, I just want you to think about that, y’knahmsayin?
Late at night when you layin there
And you feel like the whole world is fallin' around you
Remember these words that I said
There’s somebody out there for you baby
Might be me, you never know, ahahah
Word up, stay strong shorty
Keep your eyes up to the sky, knahmsayin'?
Don’t let nobody tell you you can’t make it
And don’t let nobody around you tell you
That it ain’t possible to make your dreams come true
Word up, uhh
Knahmean?
That’s real
Queens represent, rock on
Ja, uhh, uhh
Word up
En jij zegt New York City
A-ha-ha, word up (neem me weg, schat)
Euh, eh, eh.
uhh
Verdomme, jij en je man hadden rundvlees
Dus hij liet je Uptown achter, met tranen in de ogen, in de achterstraten
Voor mij om op te scheppen in de Bentley drop
Zolang God me vasthoudt, weet je dat ik moest stoppen
Wat is er aan de hand ma?
Wil je mijn mobiel gebruiken?
Loop je alleen?
Deze blokfout als de hel
Je zei dat mijn ex me in elkaar sloeg
Hij was jaloers, ook al bedroog hij me
Mmm, ik zei juffrouw, laat me je iets vertellen
'Over wie grote bewegingen maakt en wie voorop loopt
Huh, wie praat luid maar zegt niets
En degenen die degene krijgen die ze willen, maar voorop blijven lopen
Hij waardeert de put niet tot hij droog is
Liefde is blind, afscheid nemen is moeilijk
Maar slimme vogels kiezen ervoor om te vliegen
'Omdat we leven in de kap vriendin, het is doen of sterven
Dit is mijn definitie van eeuwige liefde
Ik zou al mijn geld inruilen voor passie
Tiffany-juwelen en designermode
Om te horen geluk is van mij voor de vraag
Elke dag op mijn knieën bid ik
Dat ik iemand zou tegenkomen die me zo laat voelen
Wat denk je, wil je met L rijden?
Sommige dingen zijn bedoeld om lief te zijn, je weet het nooit
(Ik wil met je rijden, schat)
Elke nacht, elke dag
Ik zit gewoon en droom over je
Jij en ik, jij en ik
Houd me vast, extase
Makin love tot ever after
Schat, jij en ik, ja, jij en ik
Nu dompelen we ons onder in de FDR
Het is een van die geluksavonden waarop je naar de sterren kunt kijken
We spreken zonder te praten en de wereld is van ons
Als ik naar je kijk, voel ik je kracht
Jij beraamt, ik wil een one night stand
Ik ben aan het plannen, ze is waarschijnlijk verliefd op haar man
Maar we blijven rollen, in de hoop dat er meer is
Droom over morgen en wat het leven in petto heeft
Livin, geen drama, we kunnen chillen, ontspannen
De hele nacht seks in de ochtend telt stapels
Nip aan Grand Marnier en misschien een zak van een dubbeltje
Maar alleen met mate, zo leven we niet, weet je?
We vlogen de taverne op de green op
Om over liefde te praten, want de game is extreem
Huiselijk geweld en alles daartussenin
Omdat ik wil dat je aan me denkt
Wanneer je een schouder nodig hebt om op te leunen
Ik kom uit Queens, ik ben ten volle vertegenwoordigd
Maar ik chill liever met jou, 'in plaats van ontwijkende' kogels
Glock in de voorraad Ik wil er niet echt aan trekken
Op een zogenaamde misdadigerkat is dat nepper dan acryl
Hij zei dat je familie van je zenuwen af moet komen
En je haat hem omdat hij je nooit het leven heeft gegeven dat je verdient
Onthoud dat degene die wrok koestert, een fout is
En alles wat je ooit wilde, staat nu voor je
Hoezo?
Elke nacht, elke dag
Ik zit gewoon en droom over je
Jij en ik, jij en ik
Houd me vast, extase
Makin love tot ever after
Schat, jij en ik, ja, jij en ik
Ik beloof je, dromen komen uit
Er zijn beproevingen en beproevingen waar we allemaal doorheen gaan
Als je hart bloedt, hoe kan de lucht dan blauw lijken?
Maar luister, shorty, dit is wat ik wil doen
Wees er voor jou, babyverzorging voor jou
Als mijn honden naar je staren, deel je je nooit
En tegen mijn ex-vriendin, ik vergelijk je nooit
En doe de dingen die je ex nooit durfde te doen
Tijd om te stuiteren schat, ik breng je naar huis
Kijk naar de schittering van het maanlicht op het 20-inch chroom
De stenen op mijn hand hebben een eigen leven gekregen
Plus de blend-tape hobbelt en het zet de toon
Moet ik naar het hotel vliegen, is nu het juiste moment
Of moet ik geduld hebben en je geest verkennen?
Je zei dat je opgroeide in het getto en het deed pijn aan je hart
Probeerde slim te leven, maar je dromen vielen uit elkaar
Je ging uit met oplichters en bracht ze klanten
Ze hebben het vertrouwen dat er was volledig vernietigd
Nu haat je mannen en alles waar ze voor staan
Omdat je behandeld wilt worden als een koningin, niet als een hoer
Sluit je ogen, wees niet bang om te dromen
Open je hart voor deze kat uit Queens
Wat je ook wilt doen, hoe je het ook wilt doen
Rug aan rug schat, we kunnen elkaar er doorheen helpen
Elke nacht, elke dag
Ik zit gewoon en droom over je
Jij en ik, jij en ik
Houd me vast, extase
Makin love tot ever after
Schat, jij en ik, ja, jij en ik
Elke nacht, elke dag
Ik zit gewoon en droom over je
Jij en ik, jij en ik
Houd me vast, extase
Makin love tot ever after
Schat, jij en ik, ja, jij en ik
Elke nacht, elke dag
Ik zit gewoon en droom over je
Jij en ik, jij en ik
Houd me vast, extase
Makin love tot ever after
Schat, jij en ik, ja, jij en ik
Knahmean?
Word up
Jaaa Jaaa
Komaan, komaan
Komaan, komaan
Ja, ik wil gewoon dat je daarover nadenkt, y'knahmsayin?
's Avonds laat als je daar ligt
En je hebt het gevoel dat de hele wereld om je heen valt
Onthoud deze woorden die ik zei:
Er is iemand voor je schat
Ik zou het kunnen zijn, je weet maar nooit, ahahah
Word up, blijf sterk shorty
Houd je ogen naar de lucht gericht, knahmsayin'?
Laat niemand je vertellen dat je het niet haalt
En laat niemand om je heen je vertellen
Dat het niet mogelijk is om je dromen waar te maken
Word up, uhh
Knahmean?
Dat is echt
Queens vertegenwoordigen, rock on
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt