Raggedy Ann & Raggedy Andy - Liza Minnelli

A Raggedy Ann and Raggedy Andy

Were fashioned one day

From one little pile of rags —

Just a pile of rags

And a small painted on smile!

Oh, Raggedy Ann and Raggedy Andy

Had hair that was made

From one little ball of yarn —

Just a ball of yarn

In the same moppity style!

Even the buttons used for their eyes

Came from the same old box full of buttons

Buttons for eyes, round with surprise

At seeing.

.

A Raggedy friend with raggedy feelings

Exactly like yours

A someone for you to love —

Made for you to love

With your whole raggedy heart!

They dangled their legs

They dreamed of a nursery

With children and toys

And one sunny little shelf —

Just a little shelf

They could share never to part!

Ready for Christmas

Freckles and all, oh what a pair

When they’re in the toy store

One day a child looked up and smiled

At seeing.

.

A raggedy friend with raggedy feelings

Exactly like his

A someone for him to love —

Made for him to love

With his whole raggedy heart!

Then Raggedy Ann saw Raggedy Andy

Put into a box

And tied with a ribbon bow —

Where, oh where was he going?

On a lonely shelf

Dangling by herself

She would never know!

Een Raggedy Ann en Raggedy Andy

Waren op een dag gevormd

Van een kleine stapel vodden -

Gewoon een stapel vodden

En een kleine beschilderde glimlach!

Oh, Raggedy Ann en Raggedy Andy

Had haar dat gemaakt was

Van een bolletje garen —

Gewoon een bolletje garen

In dezelfde moppity-stijl!

Zelfs de knoppen die voor hun ogen worden gebruikt

Kwam uit dezelfde oude doos vol knoppen

Knopen voor ogen, rond met verrassing

Bij het zien.

.

Een ruige vriend met ruige gevoelens

Precies zoals die van jou

Iemand om van te houden:

Gemaakt voor jou om van te houden

Met heel je haveloze hart!

Ze bungelden met hun benen

Ze droomden van een kinderkamer

Met kinderen en speelgoed

En een zonnig plankje —

Even een plankje

Ze zouden kunnen delen om nooit te scheiden!

Klaar voor kerst

Sproeten en zo, oh wat een paar

Als ze in de speelgoedwinkel zijn

Op een dag keek een kind op en glimlachte

Bij het zien.

.

Een haveloze vriend met haveloze gevoelens

Precies zoals de zijne

Iemand van wie hij houdt -

Gemaakt voor hem om van te houden

Met heel zijn haveloze hart!

Toen zag Raggedy Ann Raggedy Andy

In een doos doen

En vastgebonden met een lintstrik -

Waar, oh waar ging hij heen?

Op een eenzame plank

Zelf bungelend

Ze zou het nooit weten!