Looking At You - Liza Minnelli

Looking at you

My troubles are fleeing

I’m admiring the view

'Cause it’s you I’m seeing

And the sweet honeydew

Of well-being

Settles upon me

I ask you, what is this light

That shines when you enter

Like a star in the night?

And what’s to prevent her

From destroying my sight

If you center all of it on me?

Looking at you

I’m filled with the essence of

The quintessence of joy

Just looking at you

I can’t help but thinking of

Who’s my favorite boy

My darling, life seems so gray

I wanted to end it

Till that wonderful day

When you started to mend it

And if you’ll only stay

Then I’ll spend it looking at you

I’m filled with the essence of

That all quintessence of glee

I can’t help but thinking of

What are you making of me

Darling, life seems so gray

I wanted to end it

Till that wonderful day

When you started to mend it

And if you’ll only stay

Then I’ll spend it looking at you

Kijken naar jou

Mijn problemen zijn op de vlucht

Ik bewonder het uitzicht

Omdat jij het bent die ik zie

En de zoete honingdauw

Van welzijn

Valt op mij

Ik vraag je wat is dit licht?

Dat straalt als je binnenkomt

Als een ster in de nacht?

En wat moet haar voorkomen?

Van het vernietigen van mijn zicht

Als je het allemaal op mij richt?

Kijken naar jou

Ik ben gevuld met de essentie van

De kwintessens van vreugde

Ik kijk alleen naar jou

Ik kan het niet helpen, maar denk aan

Wie is mijn favoriete jongen

Lieverd, het leven lijkt zo grijs

Ik wilde het beëindigen

Tot die heerlijke dag

Toen je het begon te repareren

En als je alleen blijft

Dan zal ik het besteden aan naar jou te kijken

Ik ben gevuld met de essentie van

Dat is de essentie van vrolijkheid

Ik kan het niet helpen, maar denk aan

Wat maak je van mij

Lieverd, het leven lijkt zo grijs

Ik wilde het beëindigen

Tot die heerlijke dag

Toen je het begon te repareren

En als je alleen blijft

Dan zal ik het besteden aan naar jou te kijken