I Want You Now - Liza Minnelli

When the sun goes down

I open up my window for hours and I watch

Every passing stranger

Every early shadow, I wonder if it’s you

Always I’m dreaming, and recklessly scheming

How to get you back in my life

I want you now

And I’m prepared to take chances

I’ve told you how

I won’t take no for an answer

Every empty evening

The sailors sit downstairs, drinking 'til they fight

Shout and raucous laughter

Sounds of breaking glass shatter through the night

The men from the circus are juggling with knives

The acrobats fall just like you

I want you now

And I’m prepared to take chances

I’ve told you how

I won’t take no for an answer

I won’t take no for an answer

Now you’re miles away

'Cross the sea, out of reach, unheard

I’ve cried to you for help

But the wind blows away all my words

You sat there once beside me Where the actors play, you kissed me every night

When you left you promised

You’d soon be back to stay, and it would be alright

Now I’m abandoned, my letters unanswered

Got to get you back in my life

I want you now (I want you now)

And I’m prepared to take chances

I’ve told you how (I've told you how)

I won’t take no for an answer

I want you now (I want you now)

And I’m prepared to take chances

I’ve told you how (I've told you how)

I won’t take no for an answer

Als de zon onder gaat

Ik open mijn raam urenlang en ik kijk

Elke voorbijgaande vreemdeling

Elke vroege schaduw, ik vraag me af of jij het bent

Altijd ben ik aan het dromen, en roekeloos gekonkel

Hoe je terug in mijn leven kunt krijgen

Ik wil je nu

En ik ben bereid om risico's te nemen

Ik heb je verteld hoe

Ik accepteer geen nee als antwoord

Elke lege avond

De matrozen zitten beneden, drinken tot ze vechten

Schreeuw en schor gelach

Geluiden van brekend glas breken door de nacht

De mannen van het circus jongleren met messen

De acrobaten vallen net als jij

Ik wil je nu

En ik ben bereid om risico's te nemen

Ik heb je verteld hoe

Ik accepteer geen nee als antwoord

Ik accepteer geen nee als antwoord

Nu ben je mijlenver weg

'Steek de zee over, buiten bereik, ongehoord'

Ik heb naar je geschreeuwd om hulp

Maar de wind blaast al mijn woorden weg

Je zat daar eens naast me waar de acteurs spelen, je kuste me elke avond

Toen je wegging beloofde je

Je zou snel terug zijn om te blijven, en het zou goed zijn

Nu ben ik in de steek gelaten, mijn brieven onbeantwoord

Ik moet je terug in mijn leven krijgen

Ik wil je nu (ik wil je nu)

En ik ben bereid om risico's te nemen

Ik heb je verteld hoe (ik heb je verteld hoe)

Ik accepteer geen nee als antwoord

Ik wil je nu (ik wil je nu)

En ik ben bereid om risico's te nemen

Ik heb je verteld hoe (ik heb je verteld hoe)

Ik accepteer geen nee als antwoord