Hieronder staat de songtekst van het nummer Thrax , artiest - Liz Phair met vertaling
Originele tekst met vertaling
Liz Phair
He’s got a million dollar car
He’s got a thirty-seven year old guitar
He’s got a family who deals heroin
And you’re on the edge of your chair
And you realize you might be wrong
He might be telling you the truth all along
Tell me if he’s lying
Do you think that he’s violent
Okay, listen
He’s got a million dollar car
He’s got a thirty-seven year old guitar
He’s got a family who deals heroin
And you’re on the edge of your chair
And you realize you might be wrong
He might be telling you the truth all along
Tell me if he’s lying
Do you think that he’s violent
But seriously
There’s a strong?
Fucking idiot
Is what I think he most often has heard
It doesn’t make him angry
And it doesn’t make him sick
He never gets bored
And he always comes home
He never gets tired
And he never gets bored
But seriously,
He’s a grown man
Did you really think
That even if we tried
We could ever understand
It doesn’t make me like him
But it doesn’t make him bad
You think about your own life
And it the choices you had
Does something make you happy
Or does something make you sad
And if he’s lying then he’s good at it
And only buying time we would’ve spent drinking
And if he’s violent then we should have seen
A sign of it now without even thinking
Cause Thrax knows how to score the points
Thrax always brought coffee and joints
And if he’s lying then he’s good at it
And only buying time we would’ve spent drinking
And if he’s violent then we should have seen
A sign of it now that I’m thinking
Cause Thrax knows how to score the points
Thrax always brought coffee and joints
And if he’s lying then he’s good at it
And only buying time we would’ve spent drinking
And if he’s violent then we should have seen
A sign of it now that I’m thinking
Should’ve been wide awake instead of sleeping
Should’ve been wide awake instead of sleeping
Hij heeft een auto van een miljoen dollar
Hij heeft een zevenendertig jaar oude gitaar
Hij heeft een familie die heroïne dealt
En je zit op het puntje van je stoel
En je beseft dat je het misschien mis hebt
Misschien vertelt hij je al die tijd de waarheid
Vertel me of hij liegt
Denk je dat hij gewelddadig is?
Oké, luister
Hij heeft een auto van een miljoen dollar
Hij heeft een zevenendertig jaar oude gitaar
Hij heeft een familie die heroïne dealt
En je zit op het puntje van je stoel
En je beseft dat je het misschien mis hebt
Misschien vertelt hij je al die tijd de waarheid
Vertel me of hij liegt
Denk je dat hij gewelddadig is?
Maar serieus
Er is een sterke?
Verdomde idioot
Is wat ik denk dat hij het vaakst heeft gehoord?
Het maakt hem niet boos
En het maakt hem niet ziek
Hij verveelt zich nooit
En hij komt altijd thuis
Hij wordt nooit moe
En hij verveelt zich nooit
Maar serieus,
Hij is een volwassen man
Dacht je echt?
Dat zelfs als we het probeerden
We zouden het ooit kunnen begrijpen
Ik vind hem niet leuk
Maar het maakt hem niet slecht
Je denkt aan je eigen leven
En het zijn de keuzes die je had
Maakt iets je blij?
Of maakt iets je verdrietig?
En als hij liegt, dan is hij er goed in
En alleen tijd kopen die we zouden hebben besteed aan drinken
En als hij gewelddadig is, hadden we het moeten zien
Een teken van het nu zonder zelfs maar na te denken
Want Thrax weet hoe hij punten moet scoren
Trax bracht altijd koffie en joints
En als hij liegt, dan is hij er goed in
En alleen tijd kopen die we zouden hebben besteed aan drinken
En als hij gewelddadig is, hadden we het moeten zien
Een teken ervan nu ik erover nadenk
Want Thrax weet hoe hij punten moet scoren
Trax bracht altijd koffie en joints
En als hij liegt, dan is hij er goed in
En alleen tijd kopen die we zouden hebben besteed aan drinken
En als hij gewelddadig is, hadden we het moeten zien
Een teken ervan nu ik erover nadenk
Had klaarwakker moeten zijn in plaats van te slapen
Had klaarwakker moeten zijn in plaats van te slapen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt