Divorce Song - Liz Phair

And when I asked for a separate room

It was late at night, and we’d been driving since noon

But if I’d known how that would sound to you

I would have stayed in your bed for the rest of my life

Just to prove I was right

That it’s harder to be friends than lovers

And you shouldn’t try to mix the two

'Cause if you do it and you’re still unhappy

Then you know that the problem is you

And it’s true that I stole your lighter

And it’s also true that I lost the map

But when you said that I wasn’t worth talking to

I had to take your word on that

But if you’d known how that would sound to me

You would have taken it back

And boxed it up and buried it in the ground

Boxed it up and buried it in the ground

Boxed it up and buried it in the ground

Burned it up and thrown it away

You put in my hands a loaded gun

And then told me not to fire it

When you did the things you said were up to me

And then accused me of trying to fuck it up

But you’ve never been a waste of my time

It’s never been a drag

So take a deep breath and count back from ten

And maybe you’ll be alright

And the license said you had to stick around until I was dead

But if you’re tired of looking at my face, I guess I already am

But you’ve never been a waste of my time

It’s never been a drag

So take a deep breath and count back from ten

And maybe you’ll be alright

En toen ik om een ​​aparte kamer vroeg

Het was laat in de nacht en we reden al sinds de middag

Maar als ik had geweten hoe dat voor jou zou klinken

Ik zou de rest van mijn leven in je bed zijn gebleven

Gewoon om te bewijzen dat ik gelijk had

Dat het moeilijker is om vrienden te zijn dan geliefden

En je moet niet proberen om de twee te combineren

Want als je het doet en je bent nog steeds niet tevreden

Dan weet je dat jij het probleem bent

En het is waar dat ik je aansteker heb gestolen

En het is ook waar dat ik de kaart kwijt ben

Maar toen je zei dat ik het niet waard was om mee te praten

Ik moest je op je woord geloven

Maar als je had geweten hoe dat voor mij zou klinken

Je zou het terug hebben genomen

En stopte het in een doos en begroef het in de grond

Stopte het in een doos en begroef het in de grond

Stopte het in een doos en begroef het in de grond

Heb het verbrand en weggegooid

Je legt een geladen pistool in mijn handen

En vertelde me toen dat ik het niet moest afvuren

Toen je de dingen deed waarvan je zei dat ze van mij waren

En beschuldigde me ervan dat ik het probeerde te verpesten

Maar je bent nooit een verspilling van mijn tijd geweest

Het is nooit een slepen geweest

Dus haal diep adem en tel terug vanaf tien

En misschien komt het wel goed met je

En de vergunning zei dat je moest blijven tot ik dood was

Maar als je het zat bent om naar mijn gezicht te kijken, denk ik dat ik dat al ben

Maar je bent nooit een verspilling van mijn tijd geweest

Het is nooit een slepen geweest

Dus haal diep adem en tel terug vanaf tien

En misschien komt het wel goed met je