Shatter - Liz Phair

I know that I don’t always realize

How sleazy it is messing with these guys

But something about just being with you

Slapped me right in the face, nearly broke me in two

It’s a mark I’ve taken heart

And I know I will carry it with me for a long, long time

I don’t know if I could drive a car

Fast enough to get to where you are

Or wild enough not to miss the boat completely

Honey, I’m thinking maybe

You know, just maybe

I don’t know if I could fly a plane

Well enough to tail spin out your name

Or high enough to lose control completely

Honey, I’m thinking maybe

You know, just maybe

Maybe

Ik weet dat ik me dat niet altijd realiseer

Hoe slonzig het is om met deze jongens te sollen

Maar iets over gewoon bij jou zijn

Slaat me recht in het gezicht, brak me bijna in twee

Het is een teken dat ik ter harte heb genomen

En ik weet dat ik het voor een lange, lange tijd bij me zal dragen

Ik weet niet of ik auto kan rijden

Snel genoeg om te komen waar je bent

Of wild genoeg om de boot niet helemaal te missen

Schat, ik denk misschien

Weet je, heel misschien

Ik weet niet of ik een vliegtuig zou kunnen besturen

Goed genoeg om je naam te laten draaien

Of hoog genoeg om de controle volledig te verliezen

Schat, ik denk misschien

Weet je, heel misschien

Kan zijn