Perfect World - Liz Phair

What a pretty life you have

Oh boy, it’s a pretty life

And I would need a map

Just so I could navigate the back yard

Home is very ordinary

I know I was born to lead a double life

Of murder, strife, and misery

And when I find it, I know I’ll make sense of me

I want to be cool, tall, vulnerable, and luscious

I would have it all if I’d only had this much

No need for Lucifer to fall if he’d learn to keep his mouth shut

I would be involved with you

I know the girls

That live inside your world

Just sitting next to a mortal makes their skin crawl

I want to be cool, tall, vulnerable, and luscious

I would have it all if I only had this much

No need for Lucifer to fall if he’s learn to keep his mouth shut

I would be involved with you…

With you.

Wat een mooi leven heb je

Oh jongen, het is een mooi leven

En ik heb een kaart nodig

Zodat ik door de achtertuin kon navigeren

Thuis is heel gewoon

Ik weet dat ik geboren ben om een ​​dubbel leven te leiden

Van moord, strijd en ellende

En als ik het vind, weet ik dat ik me zal begrijpen

Ik wil cool, lang, kwetsbaar en weelderig zijn

Ik zou alles hebben als ik maar zoveel had gehad

Lucifer hoeft niet te vallen als hij zou leren zijn mond te houden

Ik zou bij je betrokken zijn

Ik ken de meisjes

Die in jouw wereld leven

Gewoon naast een sterveling zitten, doet hun huid kruipen

Ik wil cool, lang, kwetsbaar en weelderig zijn

Ik zou alles hebben als ik maar zoveel had

Lucifer hoeft niet te vallen als hij leert zijn mond te houden

Ik zou met je meedenken...

Met jou.