My Bionic Eyes - Liz Phair

I love my bionic eyes

I love my crystal vision

If there’s anybody out there

Baby, I’m not gonna miss 'em

I watch the years go by

These are the same old guys, I never had any use for

Beyond the feeling of pleasure

Or the thrill of the fight

I scored again last night

I said, «Thanks for the drinks, nice party»

Then I turned out the light

I’ve got timing and attitude

That can get to the baddest dude

That’s when I hypnotize them

With my bionic eyes

As I got older, I had to step out of the lines

And make up my own mind

As I got light as a feather they got stiff as a board

I can’t feel any more, but I can fake it forever

It’s easy in the beginning when I can dazzle them, all night

Make 'em do what you wan' 'em to

Get 'em running after you, it’s just the same old guys

Wearing the same old ties

As I got older I had to step out of the lines

And make up my own mind

As I got light as a feather they got stiff as a board

I can’t feel any more, but I can fake it forever

I love my bionic eyes

I love my bionic eyes

I love my bionic eyes

If there’s a parallel nation

And I’m a secret weapon

Show me a man you cannot break

And I will show you Heaven

As I got older I had to step out of the lines

And make up my own mind

As I got light as a feather they got stiff as a board

I can’t feel any more, but I can fake it forever

Ik hou van mijn bionische ogen

Ik hou van mijn kristalvisie

Als er iemand is

Schat, ik ga ze niet missen

Ik zie de jaren voorbijgaan

Dit zijn dezelfde oude mannen, waar ik nooit iets aan heb gehad

Meer dan het gevoel van plezier

Of de spanning van het gevecht

Ik heb gisteravond weer gescoord

Ik zei: "Bedankt voor de drankjes, leuk feest"

Toen deed ik het licht uit

Ik heb timing en houding

Dat kan de slechtste kerel raken

Dan hypnotiseer ik ze

Met mijn bionische ogen

Toen ik ouder werd, moest ik uit de rij gaan

En maak mijn eigen mening

Toen ik zo licht als een veer werd, werden ze zo stijf als een plank

Ik kan niet meer voelen, maar ik kan het voor altijd doen alsof

In het begin is het gemakkelijk als ik ze de hele nacht kan verblinden

Laat ze doen wat je wilt

Laat ze achter je aan rennen, het zijn gewoon dezelfde oude mannen

Het dragen van dezelfde oude stropdassen

Toen ik ouder werd, moest ik uit de rijen stappen

En maak mijn eigen mening

Toen ik zo licht als een veer werd, werden ze zo stijf als een plank

Ik kan niet meer voelen, maar ik kan het voor altijd doen alsof

Ik hou van mijn bionische ogen

Ik hou van mijn bionische ogen

Ik hou van mijn bionische ogen

Als er een parallelle natie is

En ik ben een geheim wapen

Laat me een man zien die je niet kunt breken

En ik zal je de hemel laten zien

Toen ik ouder werd, moest ik uit de rijen stappen

En maak mijn eigen mening

Toen ik zo licht als een veer werd, werden ze zo stijf als een plank

Ik kan niet meer voelen, maar ik kan het voor altijd doen alsof