Hieronder staat de songtekst van het nummer Money , artiest - Liz Phair met vertaling
Originele tekst met vertaling
Liz Phair
Elvis’s is probably 30 years old
He looks like a Saab in '45
Cliff says he’s got a headache
Looks like shit and feels like America
Looks like shit and feels like America
Teach them kids about disease (?)
'Cause Lois can’t think of anything to run from (?)
And you just can’t get up anymore (?)
They just can’t get up anymore
Looks like shit and feels like America
Looks like shit and feels like America
Why fly when you can walk?
Why sing when you can talk?
Why hit the wall when you just punched the clock?
Oh why sing when you can talk?
Jeremy’s talking about the Bronx
He thinks it’s probably a bad place to be He says, it’s gonna be worse than Manhattan
Looks like shit and feels like America
Looks like shit and feels like America
Take the train on up to the zoo
Don’t look on what you didn’t do
'Cause everybody’s got a Monday
Looks like shit and feels like America
Looks like shit and feels like America
It’s nice to be liked
But it’s better by far to get paid
I know that most of the friends that I had
Don’t really see it that way
But if you could give 'em each one wish
How much do you wanna bet?
They’d wish success for themselves and their friends
And that would include lots of money
That would surely include lots of money
So if there are any of you little green elves
Sitting out there today
Step right up, wish me old Irish luck
But I also need shitloads of money
And if there are any of you dirty rich old men
Sitting out there today
Step right up, I’m a lucky fuck
But I’m gonna need shitloads of money
I’m gonna need shitloads of money
I have got to have shitloads of money
Elvis is waarschijnlijk 30 jaar oud
Hij ziet eruit als een Saab in '45
Cliff zegt dat hij hoofdpijn heeft
Ziet eruit als shit en voelt als Amerika
Ziet eruit als shit en voelt als Amerika
Leer ze kinderen over ziekte (?)
Omdat Lois niets kan bedenken om voor weg te rennen (?)
En je kunt gewoon niet meer opstaan (?)
Ze kunnen gewoon niet meer opstaan
Ziet eruit als shit en voelt als Amerika
Ziet eruit als shit en voelt als Amerika
Waarom vliegen als je kunt lopen?
Waarom zingen als je kunt praten?
Waarom tegen de muur slaan als je net op de klok sloeg?
Oh, waarom zingen als je kunt praten?
Jeremy heeft het over de Bronx
Hij denkt dat het waarschijnlijk een slechte plek is om te zijn Hij zegt dat het erger zal zijn dan Manhattan
Ziet eruit als shit en voelt als Amerika
Ziet eruit als shit en voelt als Amerika
Neem de trein naar de dierentuin
Kijk niet naar wat je niet hebt gedaan
Want iedereen heeft een maandag
Ziet eruit als shit en voelt als Amerika
Ziet eruit als shit en voelt als Amerika
Leuk om leuk gevonden te worden
Maar het is verreweg beter om betaald te worden
Ik weet dat de meeste vrienden die ik had...
Zie het niet echt zo
Maar als je ze allemaal een wens zou kunnen geven
Hoeveel wil je inzetten?
Ze wensen zichzelf en hun vrienden succes
En dat zou veel geld omvatten
Dat zou zeker veel geld zijn
Dus als er een van jullie kleine groene elfjes is?
Zit daar vandaag
Stap recht omhoog, wens me oud Iers geluk
Maar ik heb ook heel veel geld nodig
En als er een van jullie vieze rijke oude mannen zijn
Zit daar vandaag
Stap recht omhoog, ik ben een geluksvogel
Maar ik heb heel veel geld nodig
Ik heb heel veel geld nodig
Ik moet heel veel geld hebben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt