Leap Of Innocence - Liz Phair

I saw John, he looked so sad

I want you to know that I feel bad for not making our dreams come true.

We had so many dreams, me and you.

I want you to know I love you.

You’re my favorite thing from the past,

And all of those nights we spent together,

I never had such a blast…

Anyone could tell you were my instrument, he said, I understand you.

You wanna play me.

Everything about us had an innocence, but everything around us was changing

It’s hard to believe so much happened so fast

Remember the way we always left

While I’m thinking of the things you do We were kings of the world, me and you

I wish it has stayed like that forever

But everyone was dropping off like flowers

I had so many friends in rehab,

A couple who practically died

Anyone could tell you were my instrument, you said, I understand you.

You wanna play me.

Everything about us had an innocence, but everything around us was changing

And my mistake was being already married.

I wanna make a leap of innocence to you.

I guess when you were living the high life

It’s one of those things that just can’t last

Kind of like love in California

But I never had such a blast

Anyone could tell you were my instrument, you said, I understand you.

You wanna play me.

Everything about us had an innocence, but everything around us was changing

My mistake is thinking I’d already made it.

I wanna make a leap of innocence

My mistake is thinking you and I can change it.

I wanna make a leap of innocence to you

Ik zag John, hij zag er zo verdrietig uit

Ik wil dat je weet dat ik me rot voel omdat ik onze dromen niet heb waargemaakt.

We hadden zoveel dromen, ik en jij.

Ik wil dat je weet dat ik van je hou.

Jij bent mijn favoriete ding uit het verleden,

En al die nachten die we samen doorbrachten,

Ik heb nog nooit zo'n lol gehad...

Iedereen kon zien dat je mijn instrument was, zei hij, ik begrijp je.

Je wilt met mij spelen.

Alles aan ons had een onschuld, maar alles om ons heen veranderde

Het is moeilijk te geloven dat er zo snel zoveel is gebeurd

Denk aan de manier waarop we altijd vertrokken

Terwijl ik denk aan de dingen die je doet, waren we koningen van de wereld, ik en jij

Ik wou dat het voor altijd zo was gebleven

Maar iedereen viel af als bloemen

Ik had zoveel vrienden in de afkickkliniek,

Een paar dat praktisch stierf

Iedereen kon zien dat je mijn instrument was, zei je, ik begrijp je.

Je wilt met mij spelen.

Alles aan ons had een onschuld, maar alles om ons heen veranderde

En mijn fout was dat ik al getrouwd was.

Ik wil een sprong van onschuld naar je maken.

Ik denk dat toen je het goede leven leidde

Het is een van die dingen die gewoon niet kunnen duren

Een beetje zoals liefde in Californië

Maar ik heb nog nooit zo'n lol gehad

Iedereen kon zien dat je mijn instrument was, zei je, ik begrijp je.

Je wilt met mij spelen.

Alles aan ons had een onschuld, maar alles om ons heen veranderde

Mijn fout is dat ik denk dat ik het al gemaakt heb.

Ik wil een sprong van onschuld maken

Mijn fout is dat ik denk dat jij en ik het kunnen veranderen.

Ik wil een sprong van onschuld naar je maken