Lazy Dreamer - Liz Phair

You fall hard, you fall deep

even when you’re awake

you look half asleep

do you even know what you did last summer?

Wandering around deaf, dumb and blind

with the girls all hanging around you

Is that no or yes?

We’ll have to guess

Mysterious eyes let you see what you want

Half the time you didn’t know any better

But half the time you did

Hanging around like tomorrow doesn’t apply to you

Lazy dreamer

You never want to rise

Stubborn in-betweener your almost paralyzed

makes no difference to you the sun shining in your eyes

or the buzzer that’s whining

All waiting for you, they don’t even realize

You’re still out like a light

Still laying at home

Bet that’s you on the phone

Like a dog you show up

And wag your tail for a bone

Half the time you didn’t know any better, but half the time you did

Hanging around like tommorrow doesn’t apply to you

Lazy dreamer

You never want to rise

Stubborn in-betweener your almost paralyzed

makes no difference to you the sun shining in your eyes

or the buzzer that’s whining

All waiting for you, they don’t even realize

Your still out like a light

Who gets to know what they neighbors say

Lives in a room by himself

Watch him awake and he blinks his eyes

doesnt recongize anyone at all

Lazy dreamer

You never want to rise

Stubborn in-betweener your almost paralyzed

makes no difference to you the sun shining in your eyes

or the buzzer that’s whining

All waiting for you, they don’t even realize

Your still out like a light

Je valt hard, je valt diep

zelfs als je wakker bent

je lijkt half in slaap

weet je wel wat je afgelopen zomer hebt gedaan?

Doof, stom en blind ronddwalen

met de meisjes die allemaal om je heen hangen

Is dat nee of ja?

We moeten raden

Mysterieuze ogen laten je zien wat je wilt

De helft van de tijd wist je niet beter

Maar de helft van de tijd deed je dat

Rondhangen alsof het morgen is, is niet op jou van toepassing

Luie dromer

Je wilt nooit opstaan

Koppig tussendoortje ben je bijna verlamd

maakt geen verschil voor jou de zon die in je ogen schijnt

of de zoemer die jankt

Ze wachten allemaal op je, ze beseffen het niet eens

Je bent nog steeds buiten als een licht

Ligt nog steeds thuis

Wedden dat jij het bent aan de telefoon

Als een hond kom je opdagen

En kwispelen met je staart voor een bot

De helft van de tijd wist je niet beter, maar de helft van de tijd wel

Rondhangen zoals morgen is niet op jou van toepassing

Luie dromer

Je wilt nooit opstaan

Koppig tussendoortje ben je bijna verlamd

maakt geen verschil voor jou de zon die in je ogen schijnt

of de zoemer die jankt

Ze wachten allemaal op je, ze beseffen het niet eens

Je bent nog steeds uit als een licht

Wie komt te weten wat de buren zeggen?

Woont alleen in een kamer

Kijk hoe hij wakker wordt en hij knippert met zijn ogen

herkent helemaal niemand

Luie dromer

Je wilt nooit opstaan

Koppig tussendoortje ben je bijna verlamd

maakt geen verschil voor jou de zon die in je ogen schijnt

of de zoemer die jankt

Ze wachten allemaal op je, ze beseffen het niet eens

Je bent nog steeds uit als een licht