Go West - Liz Phair

Safe on

The interstate

New York

Is three thousand miles away

And I’m not looking forward to following through

But it’s better than always running back into you

I’ve closed my eyes and my bank account

And gone west, young man

Take off

The parking brake

Go coasting

Into a different state

And I’m not looking forward to missing you

But I must have something better to do

I’ve got to tear my life apart

And go west, young man

And it feels like I’ve got something to prove

But in some ways it’s just something to do

My friend’s turn me around and say

You go west, young man

Stepping

Down off my platform shoes

Sixty-

Nine in the afternoon

And I’m waiting for someone in the know

Like Pirnir tells me on the radio

Says take it from someone who’s been there before

You go west, young man

And I’m looking for somebody to do

My thinking for me 'till I come through

The state-line highway sign says

You have gone west, young man

And it feels like I’ve got something to prove

But in some ways it’s just something to do

The state-line highway sign says

You have gone west, young man

Veilig op

de snelweg

New York

Is drieduizend mijl verwijderd

En ik kijk er niet naar uit om door te gaan

Maar het is beter dan je steeds weer tegen het lijf te lopen

Ik heb mijn ogen en mijn bankrekening gesloten

En naar het westen gegaan, jonge man

Opstijgen

De parkeerrem

Ga uitvaren

In een andere staat

En ik kijk er niet naar uit om je te missen

Maar ik moet iets beters te doen hebben

Ik moet mijn leven verscheuren

En ga naar het westen, jonge man

En het voelt alsof ik iets te bewijzen heb

Maar in sommige opzichten is het gewoon iets om te doen

Mijn vriend draait me om en zegt:

Ga naar het westen, jongeman

stappen

Uit mijn platformschoenen

Zestig-

Negen uur 's avonds

En ik wacht op iemand die het weet

Zoals Pirnir me op de radio vertelt

Zegt neem het van iemand die er eerder is geweest

Ga naar het westen, jongeman

En ik zoek iemand om te doen

Mijn gedachten voor mij tot ik doorkom

Het bord op de snelweg zegt:

Je bent naar het westen gegaan, jonge man

En het voelt alsof ik iets te bewijzen heb

Maar in sommige opzichten is het gewoon iets om te doen

Het bord op de snelweg zegt:

Je bent naar het westen gegaan, jonge man