Everything To Me - Liz Phair

I bet it makes you laugh

Watching me work

So hard to reach you

You never gave a damn

About all of those things

I did to please you

All that you wanted

You found somewhere else

And nothing could drag

You away from yourself

Do you really know me at all?

Would you take the time

To catch me if I fall?

Are you ever gonna be that real to me?

Everything to me

Lucky I’ve been through hell

Backroads and shortcuts

I know them well

Baby just stick with me

We’ll make it together

Just wait and see

Do you really know me at all?

Would you take the time

To catch me if I fall?

Are you ever gonna be that real to me?

Everything to me

The walls they close in

The air it goes out

We’re left with nothing

But a shadow of doubt

Nobody talks, no one is here

It’s just you and me

Do you really know me at all?

Would you take the time

To catch me if I fall?

Are you ever gonna be that real to me?

Do you really know me at all?

Would you take the time

To catch me if I fall?

Are you ever gonna be that real to me?

Everything

I bet it makes you laugh

Watching me work so hard to reach you

Ik wed dat het je aan het lachen maakt

Me aan het werk zien

Zo moeilijk om je te bereiken

Het kon je nooit schelen

Over al die dingen

Ik deed het om je een plezier te doen

Alles wat je wilde

Je hebt ergens anders gevonden

En niets kon slepen

Je bent weg van jezelf

Ken je me echt?

Zou je de tijd willen nemen

Om me op te vangen als ik val?

Ga je ooit zo echt voor me zijn?

Alles voor mij

Gelukkig ben ik door een hel gegaan

Achterweggetjes en snelkoppelingen

Ik ken ze goed

Schat blijf gewoon bij mij

We redden het samen

Gewoon afwachten

Ken je me echt?

Zou je de tijd willen nemen

Om me op te vangen als ik val?

Ga je ooit zo echt voor me zijn?

Alles voor mij

De muren die ze sluiten

De lucht die het uitgaat

We hebben niets meer

Maar een schaduw van twijfel

Niemand praat, niemand is hier

Het is gewoon jij en ik

Ken je me echt?

Zou je de tijd willen nemen

Om me op te vangen als ik val?

Ga je ooit zo echt voor me zijn?

Ken je me echt?

Zou je de tijd willen nemen

Om me op te vangen als ik val?

Ga je ooit zo echt voor me zijn?

Alles

Ik wed dat het je aan het lachen maakt

Kijken hoe ik zo hard werk om u te bereiken