Closer To You - Liz Phair

I see the things you do Do you think I wander through half-blind?

I see the things you hide

The fear you have inside is nothing new

But I would never want to find out everything about you

Because I would never want to find out

What I thought wasn’t true

Your mind is a place

I don’t need to embrace

But what you’ve got on your heart

Is enough for me to start breaking through

And closer to you

Closer to you

I love you as you are

Near and not too far out of you

I love the way you walk

To hear it when you talk like you do But I would never want to choose

What I like best about you

Because I would never want to spoil that mystery

With a clue

Your mind is a place

I don’t need to embrace

But what you’ve got in your heart

Is enough for me to start

With enough holes in my soul

I don’t need to rock and roll to stay in tune

And be open to you

Open to you

Oh the obviousness of all those Frustrating clues

They wander all around

Black and white, no sound, no improvements

But I see something like TV

With a smell and a choice

When I feel yours and my heart beating

With the wealth of the universe

Your mind is a place

I don’t need to embrace

What you’ve got in your heart

Is enough for me to start

Making your happiness my own

Open up and let me show what I can do When I am closer to you

Closer to you

Ik zie de dingen die je doet. Denk je dat ik halfblind rondloop?

Ik zie de dingen die je verbergt

De angst die je van binnen hebt, is niets nieuws

Maar ik zou nooit alles over je willen weten

Omdat ik er nooit achter zou willen komen

Wat ik dacht was niet waar

Je geest is een plek

Ik hoef niet te omhelzen

Maar wat je op je hart hebt?

Is genoeg voor mij om door te breken?

En dichter bij jou

Dichter bij jou

Ik houd van je zoals je bent

Dichtbij en niet te ver weg van jou

Ik hou van de manier waarop je loopt

Om het te horen als je praat zoals je doet, maar ik zou nooit willen kiezen

Wat ik het leukst aan jou vind

Omdat ik dat mysterie nooit zou willen bederven

Met een hint

Je geest is een plek

Ik hoef niet te omhelzen

Maar wat je in je hart hebt

Is genoeg voor mij om te beginnen?

Met genoeg gaten in mijn ziel

Ik hoef niet te rock-'n-roll om op de hoogte te blijven

En sta open voor jou

Open voor jou

Oh, de overduidelijkheid van al die Frustrerende aanwijzingen

Ze dwalen overal rond

Zwart-wit, geen geluid, geen verbeteringen

Maar ik zie zoiets als tv

Met een geur en een keuze

Als ik de jouwe en mijn hart voel kloppen

Met de rijkdom van het universum

Je geest is een plek

Ik hoef niet te omhelzen

Wat je in je hart hebt

Is genoeg voor mij om te beginnen?

Uw geluk eigen maken

Stel je open en laat me je laten zien wat ik kan doen als ik dichter bij je ben

Dichter bij jou