Ant In Alaska - Liz Phair

Call me when you think the coast is clear

I’ve been hiding out almost a year

Is there something wrong?

What’s taking you so long?

Yeah, I know it’s not easy

You said if I waited, it’d pay off

But my eyes are growing wild

And my body’s growing soft

Is there something wrong?

What’s taking you so long?

And yeah, I know it’s not easy

You said I should let go of your hand

But I don’t even know if I can

You’re the only one

You are the very sun to me

And you know it’s not easy

Well I look at the stars

And I know you’re under them

I look at the books

And things people are reading

I know that you’ve written them, too

You’ve got so many little things to do

But then I look at my life

And I know you’ve forgotten

The promise you made to me

I think that’s rotten

I’m hopelessly lost

And there’s hardly a sound anymore

Coming through that can show me around

As I’m endlessly, endlessly searching the crowd

Looking for something from you

Just one fucking measly clue

Any shitty little tip-off would do

But I’m just an ant in Alaska to you

But then I look at the stars

And I know you’re under them

I look at the books

And things people are reading

I know that you’ve written them, too

You’ve got so many little things to do

But then I look at my life

And I know you’ve forgotten

The promise you made to me

I think that’s rotten

I’m hopelessly lost

And there’s hardly a sound anymore

Coming through that can show me around

As I’m endlessly, endlessly searching the crowd

Looking for something from you

Just one fucking measly clue

Any shitty little tip-off would do

But I’m just an ant in Alaska to you

I’m just an ant in Alaska

An ant in Alaska

An ant in Alaska to you

Bel me als je denkt dat de kust veilig is

Ik heb me bijna een jaar verstopt

Is er iets mis?

Waarom duurt het zo lang?

Ja, ik weet dat het niet gemakkelijk is

Je zei dat als ik wachtte, het zijn vruchten af ​​zou werpen

Maar mijn ogen worden wild

En mijn lichaam wordt zacht

Is er iets mis?

Waarom duurt het zo lang?

En ja, ik weet dat het niet gemakkelijk is

Je zei dat ik je hand moest loslaten

Maar ik weet niet eens of ik dat kan

Je bent de enige

Jij bent de zon voor mij

En je weet dat het niet gemakkelijk is

Nou, ik kijk naar de sterren

En ik weet dat je eronder zit

Ik kijk naar de boeken

En dingen die mensen lezen

Ik weet dat jij ze ook hebt geschreven

Je hebt zo veel kleine dingen te doen

Maar dan kijk ik naar mijn leven

En ik weet dat je het vergeten bent

De belofte die je aan mij hebt gedaan

Ik vind dat rot

Ik ben hopeloos verloren

En er is bijna geen geluid meer

Als ik daar doorheen kom, kan ik me rondleiden

Terwijl ik eindeloos, eindeloos de menigte doorzoek

Op zoek naar iets van jou

Slechts één verdomd miezerige aanwijzing

Elke kleine tip zou goed zijn

Maar ik ben gewoon een mier in Alaska voor jou

Maar dan kijk ik naar de sterren

En ik weet dat je eronder zit

Ik kijk naar de boeken

En dingen die mensen lezen

Ik weet dat jij ze ook hebt geschreven

Je hebt zo veel kleine dingen te doen

Maar dan kijk ik naar mijn leven

En ik weet dat je het vergeten bent

De belofte die je aan mij hebt gedaan

Ik vind dat rot

Ik ben hopeloos verloren

En er is bijna geen geluid meer

Als ik daar doorheen kom, kan ik me rondleiden

Terwijl ik eindeloos, eindeloos de menigte doorzoek

Op zoek naar iets van jou

Slechts één verdomd miezerige aanwijzing

Elke kleine tip zou goed zijn

Maar ik ben gewoon een mier in Alaska voor jou

Ik ben gewoon een mier in Alaska

Een mier in Alaska

Een mier in Alaska voor jou