The Last Word - Liva

Creep into thy narrow bed

Creep, and let no more be said

Vain thy onset!

All stands fast

Thou thyself must break at last

Let the long contention cease

Geese are swans and swans are geese

Let them have it how they will

Thou art tired;

best be still

They out-talked thee, hissed thee, tore thee

Better men fared thus before thee

Fired their ringing shot and passed

Hotly charged and sank at last

Charge once more, then, and be dumb

Let the victors, when they come

When the forts of folly fall

Find thy body by the wall!

Kruip in je smalle bed

Kruip, en laat niet meer gezegd worden

Vergeef uw begin!

Alles staat snel

Jijzelf moet eindelijk breken

Laat de lange strijd ophouden

Ganzen zijn zwanen en zwanen zijn ganzen

Laat ze het hebben zoals ze willen

Je bent moe;

wees stil

Ze spraken je uit, sisten je, verscheurden je

Zo verging het betere mannen voor u

Vuurden hun rinkelend schot af en gingen voorbij

Heet geladen en zonk eindelijk

Laad dan nog een keer op en wees dom

Laat de overwinnaars, wanneer ze komen

Wanneer de forten van dwaasheid vallen

Vind je lichaam bij de muur!