Come In - Liva

As I came to the edge of the woods

Thrush music -- hark!

Now if it was dusk outside

Inside it was dark

Too dark in the woods for a bird

By sleight of wing

To better its perch for the night

Though it still could sing

The last of the light of the sun

That had died in the west

Still lived for one song more

In a thrush’s breast

Far in the pillared dark

Thrush music went --

Almost like a call to come in

To the dark and lament

But no, I was out for stars;

I would not come in

I meant not even if asked;

And I hadn’t been

Toen ik aan de rand van het bos kwam

Lijstermuziek - hoor!

Als het nu buiten schemerde

Binnen was het donker

Te donker in het bos voor een vogel

Door vingervlugheid

Om zijn baars voor de nacht te verbeteren

Hoewel het nog steeds kon zingen

Het laatste licht van de zon

Dat was gestorven in het westen

Leefde nog voor één nummer meer

In de borst van een spruw

Ver in het pilarendonker

Lijstermuziek ging --

Bijna als een oproep om binnen te komen

Naar het duister en klaagzang

Maar nee, ik was uit op sterren;

Ik zou niet binnenkomen

Ik bedoelde niet eens als gevraagd;

En ik was niet geweest